"senin kanında var" - Translation from Turkish to Arabic

• في دمك
• في دمكِ

Futbol senin kanında var galiba.
انا استطيع ان اخبرك انه لابد ان كرة القدم في دمك

O kaderdi. Haberler senin kanında var Mike.
لقد كان مصيرا تقديم الأخبار يجري في دمك مايك

Bu senin kanında var. Sadece inanman lazım.
إنّ هذا في دمك عليك أن تؤمن به فحسب

Gerçekten bu senin kanında var.
حقاً لديكِ هذا في دمكِ

Sen busun, Alexandra. Bu senin kanında var.
"إنه مابداخلكِ، (آليكساندرا) إنه في دمكِ"

Bu karanlık işler senin kanında var.
هذه الأعمال القذرة هي في دمك , تسري تحت جلدك .

Savaş açmak, şiddet ve nefret senin kanında var.
نشر العنف و الكراهية يجري في دمك

Tanrı aşkına yönetmek senin kanında var.
, لأجل المسيح . الإدارة هي في دمك

Aferin ahbap. Doğuştan beri deniz senin kanında var.
أحسنت يا صاح ولدتَ و البحر في دمك

Bil ya da bilme bu senin kanında var.
سواء كنت تعرفين ذلك أم لا، انه في دمك.

Bu senin kanında var. Doğal bir yeteneksin.
إنه في دمك تصرف على طبيعتك

Yani, koçluk senin kanında var.
أعني أن التدريب يسري في دمك

Sen bir Malby'sin. Şoförlük senin kanında var tamam mı?
أنت من آل (مالبي) القيادة في دمك ، حسناً؟

Haydi ama, bu senin kanında var.
هيا ، انت تملكه في دمك

Kardeşlik senin kanında var.
روح الأخوة في دمك.

Bu senin kanında var.
بل ذلك يسري في دمك

Çözüm bulmak senin kanında var.
اختلاق الحلول يسري في دمك

senin kanında var.
فهذا يجري في دمكِ.

Mafya senin kanında var. Asla değişmeyeceksin.
المافيا) في دمكِ) لن تتغيرين

Bu senin kanında var.
إنه في دمكِ