"senin yaptığın" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت أنت
• تفعل أنت
• فعلتِه
• فعلته أنت
• تفعله هو
• الذى فعلته
• ما تفعله أنت
• التي صممتها أنت
• تقوم به أنت

Teşkilat avukatının karşısında senin yaptığın gibi diklenmek yürek ister.
يتطلب جرأةً كبيرة للوقوف أمام محامي القسم كما فعلت أنت

Çok hastaydım, o da benimle ilgilendi senin yaptığın gibi.
كنت مريضةً جداً في ذلك الوقت وقد أعتنى بي مثل ما فعلت أنت أيضاً.

Ama ben bunu senin yaptığın gibi yargılamıyorum. Görüyor musun?
لكنّي لا أحكم عليها كما تفعل أنت , أرأيت ؟

...sana destek olmaya çalışıyorum aynı senin yaptığın gibi.
بتقبل حقيقة أنهُ يوجد حالة موت مثل ما تفعل أنت

Binlerce yıllık hayatımda bir kişi bile senin yaptığın türde bir şey yapmadı.
خلال آلاف السنين التي شهدتها ما فعل امرؤ حيّ قطّ مثل ما فعلتِه.

Birisi özellikle senin yaptığın bir şeyi şikâyet etti.
شخصاً ما أشتكى عن شيئاً فعلته أنت حسناً , ماهو ؟

Harika bir kız arkadaşın var, güzel zeki ve senin yaptığın onu reddetmek.
لديك تلك الفتاة المذهلة ، الجميلة ، الذكية وكل ما تفعله هو أنك إبعادها

senin yaptığın beni o cehenneme koymaktı.
ما الذى فعلته لى ، لكى تضعنى فى الجحيم ؟

Bende senin yaptığın gibi iş yerinden kaçıp gitmek istedim.
كان يجب عليّ الخروج من المحل مثلما فعلت أنت

Herkes gibi bilmelisin ki bizi reddeden O'ydu. Aynı senin yaptığın gibi.
أنت تعلم جيدًا كما يعلم الجميع، أنها هي من نبذت طرقنا، كما فعلت أنت

Tamam, senin yaptığın gibi onun yüzüne yumruk atmalı ve kötü sınıfım için onu cezalandırmalıydım.
حسنا, فكان علي أن أصفعه كما فعلت أنت وعاقبته على درجتي السيئة

Tek istediğim herkesin güvende olmasıydı, tıpkı senin yaptığın gibi, baba.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

Ben bebekken, senin yaptığın gibi
مثلما فعلت أنت ،, عندما كنت طفلة رضيعة

- senin yaptığın gibi suiistimal edersen ve tıbbi gözetim altında olmadan alırsan elbette öyle olur.
-هذا سام -إذا كنت تسيء تعاطيه كما فعلت أنت و تأخذه بدون مراقبة طبية بالطبع سيفعل

senin yaptığın gibi insanları öylece vuramıyorum.
لا استطيع أن أُردي الناس في رأسهم كنت تفعل أنت

Sen doğrusunu yapıyorsun. Biliyor musun, bir gün senin yaptığın gibi işler nasıl rasyonalize edilir öğreneceğim.
أتعلم شيئاً، يوماً ما سأتعلم كيف أرشّد الأمور كما تفعل أنت.

Çünkü biz senin yaptığın gibi insanlarla oynamayız.
لأننا لا نعبث بالناس كما تفعل أنت

Baban senin yaptığın bir şey yüzünden ölürse bir daha asla geri kazanamayacağın bir parçanı kaybedeceksin.
إذا مات أبوك بسبب شيء فعلتِه فستفقدين جزءًا من كينونتك ولن يمكنك استعادتها أبدًا.

- senin yaptığın şey bu? - Sikerler anasını ben gidiyorum.
ـ كان هذا الهُراء الذي فعلته أنت ـ اللعنة عليك يا رجل

senin yaptığın tek şey öldürmek. Hiç aşık oldun mu?
كل ما تفعله هو القتل هل شعرت بالحب من قبل ؟

senin yaptığın kötü şey ne?
ما الشئ السئ الذى فعلته ؟

senin yaptığın tek şey problem çıkarmak. Ve ödevini yapmayı hiç istemiyorsun.
وكلّ ما تفعله أنت أنك تثير المتاعب ولا تريد عمل واجبك المدرسي أبداً

Ve senin yaptığın şeyi yapmadığım için çok mutlu.
ولا تزال مثيرة وسعيدة بأنّني لا أقوم بما تقوم به أنت