Yan yana yaz, Seninki daha güzel onunkinden. | Open Subtitles | اكتب الاسمين معاً، وسترى بهاء اسمك كاسمه |
Seninki taşıdığın zarfta yazılı. | Open Subtitles | اسمي كان على السترة، اسمك في المظروف الذي تحمل. |
Hayır. Seninki kısa ve kalın, benimki uzun ve ince. | Open Subtitles | لا، خاصتك سمينة و قصيرة لكن خاصتي طويلة و نحيلة |
- Şu an dişini taktığı benim götüm, Seninki değil. | Open Subtitles | . إنها مؤخرتى هنا التى سيقوم بقضمها , وليس خاصتك |
Seninki nasıldı benim küçük gök yüzü prensesim.Eminim eğlenceli olmuştur. | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا أميرتي الصغيرة؟ ، أراهن أنه كان مثيراً |
Ama Seninki benimkiyle aynı olsa karışırdı sanırım. | Open Subtitles | هذا اسمي ستكون مربكه لو أسمك هو اسمي |
Peki, sizi tanıştıralım bakalım. Onun adı Nemanja. Seninki nedir? | Open Subtitles | حسناً ، دعني أعرفكم ببعض هذا هو السيد نيمانجا ، وأنت ما اسمك ؟ |
Benim ismim Seninki ile birlikte dünya gazetelerinde olacak. | Open Subtitles | سيعرف اسمي بجانب اسمك على صفحات الجرائد بالعالم أجمع. |
Biri sana elini uzattığında, nazik olup sıksan iyi olur. Benim adım Lee Horn! Seninki ne? | Open Subtitles | إن مد أحدهم لك يده لتصافحيه , فعليك القيام بذلك اسمي ليه هورد , ما هو اسمك ؟ |
Soru işaretli tek isim Seninki. Neden? | Open Subtitles | اسمك هو الوحيد الذي عليه علامة استفهام ، لماذا ؟ |
Bu dangalağa, Seninki gibi bir beynin ve ruhun, atalarının sahip olduğundan daha fazla seçeneğe sahip olduğunu fark ettirmelisin. | Open Subtitles | يتوجب عليك أن تجعلي هذا الأبلــه يدرك أن عقلا و روحــا مثل خاصتك لديهمــا خيارات أكثــر ممـا كان لوالداتك |
Hayır, aslında Seninki gitti, Büyü Okulu'na. Öldü. | Open Subtitles | لا في الواقع ، لقد رأيت خاصتك يعودإلىمدرسةالسحر،لقد مات. |
İşlerimizden bahsetmişken, Seninki sini de yaptım. | Open Subtitles | بالكلام عن الوظائف , لقد فعلت خاصتك , ايضا |
Göğüs eti şahane olmuş. Seninki nasıl? | Open Subtitles | أنا أحب صدر اللحم هذا ماذا عنكِ ؟ |
Seninki ne o zaman? | Open Subtitles | إذاً ماذا عنكِ ؟ |
Benim adım Weiskopf, Seninki de Kurt Dussander. | Open Subtitles | أنا أسمي ( ويسكوف )؟ وأنت أسمك ( كورت دوساندير )؟ |
Tamam, sırrımı biliyormuşsun. Seninki nedir? | Open Subtitles | حسناً , أنت تعرفين سري , ما هو سرك ؟ |
Hayır, o sensin, Seninki. | Open Subtitles | كلاّ، هذا أنت ، هذه القصة تخصك. |
- İşte telefonun. - Seninki de burada. | Open Subtitles | ها هو هاتفك وها هو هاتفك |
Seninki nasıldı? | Open Subtitles | ويومك ؟ |
Ben de tamir ettim çok. Seninki? | Open Subtitles | لقد أصلحت الكثير وخاصتك ؟ |
Seninki böyle şeylerden hoşlanıyor mu? | Open Subtitles | هل يفضل فتاك مثل هذه الأشياء أو.. ؟ |
Benim günüm iyi geçtiyse ama Seninki geçmediyse seninkini güzelleştirmem gerekir. O yüzden konuşmaya başlasan iyi olur. | Open Subtitles | يومي كان جيداً، لكن إذا كان يومك غير ذلك، سأخذ الأمر كتحدي شخصي لتحسينه. |
Onun hayatı zaten tehlikede. Peki ya Seninki? | Open Subtitles | إن حياته في خطر بالفعل ، لكن ماذا عن حياتك أنت ؟ |
Bunu söylemeliyim Max. Bir sürü turta tattım ama en güzeli Seninki. | Open Subtitles | أخبرنّكِ (مـاكس)، تذوّقتُ الكثير من التّورتات، لكن خاصّتك لذيذة.. |
"Seninki nasıl?" diyorlar. | Open Subtitles | يقولون " كيف حال سيّدتك العجوز " ؟ |
Seninki daha da küçülmek üzere. | Open Subtitles | تفضلوا بقبول فائق الاحترام على وشك الحصول على أصغر. |