Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seninle gelebilir" - Translation from Turkish to Arabic
-
الذهاب معك
-
المجيء معك
-
أذهب معك
-
آتي معك
-
القدوم معك
-
آتي معكِ
-
أتى معك
-
الذهاب معكِ
-
أن أرافقك
-
يذهب معك
-
يمكنني مرافقتك
-
أخذتني معك
-
أجيء معك
-
اتي معك
| Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | فهمت أتساءل إن كان بإمكاني الذهاب معك |
| Seninle gelebilir miyiz? | Open Subtitles | إنتظر "اتيكاس" , هل نستطيع الذهاب معك ؟ هل نستطيع , رجاءً ؟ |
| Hey, Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع المجيء معك ؟ |
| Bu kez Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أذهب معك في هذا الوقت؟ |
| İşe gitmem gerek. Acaba... Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك |
| Seninle gelebilir miyiz? | Open Subtitles | إنتظر "اتيكاس" , هل نستطيع الذهاب معك ؟ هل نستطيع , رجاءً ؟ |
| - Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى الذهاب معك ؟ |
| - Ben de Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى الذهاب معك ؟ |
| - Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع المجيء معك ؟ |
| Savaş bittiğinde Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أذهب معك عندما تنتهي الحرب ؟ |
| Adamım, Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | يارجل , هل أستطيع أن أذهب معك ؟ |
| Peki, Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع القدوم معك ؟ |
| Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | . يتوقع وصولي - هل لي أن آتي معكِ ؟ |
| Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | أنتظر , هل بالإمكان أن أتى معك ؟ |
| Seninle gelebilir miyim? Kayboldum da. | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب معكِ انا حقًا تائه |
| Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع أن أرافقك ؟ |
| Belki David Seninle gelebilir? Kaloriferleri kesinlikle çalıştırabilir. | Open Subtitles | ربما ( دايفيد ) يمكنه ان يذهب معك |
| Seninle gelebilir. | Open Subtitles | يمكنني مرافقتك |
| Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اتي معك انا ايضا ؟ |