"ses tonun" - Translation from Turkish to Arabic

• نبرة صوتك
• نبرتك
• نغمة
• لهجتك
• النبرة
• كان صوتك

Elimden gelen herşeyi yapıyorum. ses tonun moralimi hiç de artırmıyor.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Çok iyi şeyler söylüyorsun lakin ses tonun farklı bir şeyi haykırıyor.
أنتِ تنطقين بالأمور الجيدة لكنّ نبرة صوتك تشير إلى وجود شكوك

Bir, o benim kız arkadaşım değil iki, ses tonun pek de masumane değildi.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

ses tonun şimdiye kadar gösterdiğim mermameti her an bana pişman ettirebilir.
فإنّ نبرتك قد تندّمني على الرحمة التي أبديتها لك حتّى الآن.

Örneğin Bridget, çok tatlı bir ses tonun var.
على سبيل المثال, بريدجيت, لديك نغمة جميلة جدا

Aptalca gelebilir ama ses tonun beni korkutuyor.
قد يبدو غبياً. ولكن لهجتك تخيفني.

Bu ses tonun daha hızlı hareket etmeme yaramaz.
هذه النبرة لن تجعلني اسرع اكثر

Ve cevap verdiğinde, ses tonun tamamen farklıydı.
,و عندما اجبته كان صوتك مختلفا

ses tonun konuşturmak için pek heveslendirici değil.
نبرة صوتك لا تدفعني للتحدث قريبا

ses tonun kesinlikle bir sorun olduğuna işaret ediyor.
نبرة صوتك تعني تماما ان هناك شيئا ما

Bence ses tonun birazcık değişebilir.
أظن ربما سوف تتغير نبرة صوتك قليلاً.

- John, ses tonun hoşuma gitmedi. - Cehenneme kadar yolun var.
أتعلم يا "جون" لا أحب نبرة صوتك - إذهب للجحيم -

Dediğinden hiçbir şey anlamadım ses tonun da hoşuma gitmedi ayrıca.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله وأنا لا أستسيغ نبرتك

- ses tonun hiç hoşuma gitmedi, Lloyd.
-لكنك تتصرف وكأنك في حانة -لا تعجبني نبرتك

"2:30" yeterli olurdu ama önyargılı ses tonun için sağ ol, bar servisçisi.
كان ليكفي أن تقولي أن الساعة الثانية والنصف فحسب... لكن أشكرك على نبرتك الانتقادية يا نادلة الكوكتيل

Raylan, yani bilmesem ses tonun, kadınsı cazibemin gücünden şüphe ettiğini ima ediyor.
(ريلين) لو لم أكن أعرفك لقلت بحكم نبرتك هذه أنّك تشكك بقوتي الأنوثية

Gerek de yok. Senin, dürüst ses tonun her şeyi anlatıyor.
لست مضطراً لذلك، نغمة صوتك تقول كل شيء

Seninse, dostum, resmen ses tonun değişti ve bu "Birilerini fena benzeteceğim" temalı bir ses tonu.
- و أنت يا صديقي تملك نغمة "و صوت هذه النغمة "ستضرب شخص ما

ses tonun hoşuma gitmedi James.
لا تروق لي لهجتك

Evet, kesinlikle ses tonun değişti.
أجل، لقد تغيرت النبرة بالتأكيد.