| - Bayan, arabadan çıkın. - Bana Sesini yükseltme. | Open Subtitles | أخرجى من السيارة الآن لا ترفع صوتك عليّ. |
| Madem yapmadı o hâlde bunu söylerken neden Sesini yükseltme gereği duydun? | Open Subtitles | إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟ |
| Lütfen, Sesini yükseltme canım, tamam mı? | Open Subtitles | رجاء، لا ترفع صوتك عزيزي، حسناً؟ |
| Her şey yoluna girecek. Sesini yükseltme. | Open Subtitles | سيكون الأمر علي ما يرام فقط أخفض صوتك |
| Sesini yükseltme, onu uyandırmak istemeyiz. | Open Subtitles | اخفض صوتك لا نريد أن نوقظها |
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | . لا ترفعي صوتكِ يونغ |
| Hey, annene bu şekilde Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك على أمك بهذه الطريقة |
| Bana karşı Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك علي |
| Hey, Sesini yükseltme, olur mu? | Open Subtitles | هاي, هاي, لا ترفع صوتك رجاءاً |
| Babanın karşısında Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفع صوتك فى وجود أبيك |
| Bana Sesini yükseltme! | Open Subtitles | هل ترفع صوتك علي |
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا يعني أن ترفع صوتك |
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | ـ أخفض صوتك ، رجاء |
| - Sesini yükseltme, ailem... | Open Subtitles | ـ أخفض صوتك .. عائلتي.. |
| Sesini yükseltme. Komşular duyacak. | Open Subtitles | اخفض صوتك, هناك الجيران |
| Sessiz ol! - Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفعي صوتكِ |
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لاترفع صوتك بجانبة |
| Sesini yükseltme. | Open Subtitles | - ليس بصوت مرتفع - |
| Bana Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفعي صوتك علي |
| - Bana Sesini yükseltme küçük hanım! | Open Subtitles | لا يمكنك رفع صوتك علي، أيتها السيدة الشابة |
| Tamam, Sesini yükseltme. | Open Subtitles | حسناً، أبقى صوتك منخفضاً. |
| Lütfen Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا نحن اصدقاء ارجوك ابقي صوتك منخفضا |
| Lütfen Sesini yükseltme, hayatım. | Open Subtitles | أرجوك ألا ترفعى صوتك هكذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 