"sesli mesaj" - Translation from Turkish to Arabic

• البريد الصوتي
• رسالة صوتية
• بريد صوتي
• رسائل صوتية
• الرسائل الصوتية
• للبريد الصوتي
• بريدك الصوتي
• البريد الصوتى
• البريد الصوتيّ
• الرسالة الصوتية
• رسالة صوتيه
• بريده الصوتي
• للبريد الصوتى
• رسالة صوتيّة
• رساله صوتيه

Bir de dün akşam Daniel arayıp sesli mesaj bırakmış.
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Temaslar şifreli sadece sesli mesaj ve yüz yüze görüşme şeklinde olmalı.
الاتصال يجب ان يكون البريد الصوتي المشفر و اللقاء وجهاً لوجه فقط

Sana sesli mesaj bırakmak istedim böylece sesimdeki hayal kırıklığını ve kızgınlığı duyabilirsin!
لقد تركت لك رسالة صوتية لذلك بسوعك سماع صوتي كم انا محطم وغاضب

sesli mesaj kaydı: İlk sesli mesajınız:
تسجيل رسالة صوتية: أول رسالة صوتية مسجلة.

Aradığımda ne cevap veren, ne sesli mesaj ne de telesekreter vardı.
لكنّي عندما اتّصلتُ، لمْ يرد أحد، لا بريد صوتي أو رسالة أيضاً.

Kaçırdığım daire için üç sesli mesaj bırakmış.
قال أنه ترك ثلاث رسائل صوتية عليَّ التبول

Bana sesli mesaj şifresini bile vermedin ki o bizim ev telefonumuz.
أنا أعني أنتِ حتى لم تعطني كلمة سر البريد الصوتي لهاتف منزلنا

Oprah'ın sesli mesaj bırakmasına izin vermem.
أنا لن أسمح لاوبرا ترد على البريد الصوتي

Şu an telefon kapalı. sesli mesaj bırakın.
الهاتف مغلق لذا إترك رسالتك في البريد الصوتي

Eğer kapatmış olsaydı, anında sesli mesaj alırdık.
لو أنه قد أطفأه فسينتقل إلى البريد الصوتي مباشرةً

Birkaç sesli mesaj bıraktım, ama aldığımız tek cevap yazılı bir mesajdı... ve bu durumun, onun kafasını çok bozduğunu söylüyordu.
تركت الرقم على البريد الصوتي لكن الرد الوحيد الذي حصلت عليه هو رسالة نصية تقول

Sabahtan beri sana bir sürü sesli mesaj bıraktım. Neredesin?
بالعديد من رسائل البريد الصوتي طوال الصباح، فأين كنت؟

- Ne var? Dün gece yönetimden bir sesli mesaj gelmiş.
هناك رسالة صوتية تُركت للشركة الليلة الماضية

Sana bir sesli mesaj bıraktım uçağa bindin ve birden ortaya çıkı verdin.
لقد تركت لك رسالة صوتية انتِ ظهرت ؟ لقد أستقليتِ طائرة ؟

Bir ihtimal, bakıyorsundur diye sesli mesaj bırakıyorum.
أردت أن أترك لك رسالة صوتية فى حال تفحصك للرسائل

İkincide kimse açmadı, üçüncü de... sesli mesaj yoktu.
في المرة الثانية والثالثة و .. لم يجب أحد ولا يوجد بريد صوتي.

600 tane sesli mesaj bırakınca anlamak pek zor olmadı.
أجل , علمت ذلك من الـ600 بريد صوتي الـّذين بعثتهم إليّ.

Son görüşmemizden beri tam dört sesli mesaj bıraktım.
منذ آخر إتصال بيننا تركت لك أربع رسائل صوتية

Bir sesli mesaj geldiği zaman, ben de mesaj bırakıp bırakmamak arasında kararsız kalırım.
تدري،توصلني الرسائل الصوتية بعدين افكر اذا اترك رسالة ولا لا

Nörolojiye indim, sesli mesaj bıraktım.
لقد وصلت الى وحدة الاعصاب تركت لها رسائل للبريد الصوتي ، لا شيء

- Sanırım o bir sesli mesaj. - Lanet olsun.
ــ أعتقد أن هذا بريدك الصوتي ــ تباً لهذا

Bana bir sesli mesaj dinlettiler.
انهم يلعبون بى بعض البريد الصوتى

sesli mesaj çalışıyor. Ben de seninle geliyorum.
. لدينا خدمة البريد الصوتيّ . سآتي معك

Annemiz öldüğünden bu yana alışılmadık bir şey olmadı fakat iki gün önce gizemli bir sesli mesaj aldım.
والتي، منذ وفاة والدتنا أصبحت في غير طبيعتها ولكن منذ يومان، أستلمت هذه الرسالة الصوتية الغامضة منها

- Listedeki numarayı aradım S. McGreevy için şöyle bir sesli mesaj bırakacaktım...
أنا مشغول الآن لقد أتصلت للتو بالرقم المدرج بالأس ماكغريفي لأنني كنت سأترك رسالة صوتيه قاسية

- McGee. - Patron, hala albayın bilgisayarı üstünde çalışıyorum ama sesli mesaj sistemine girmeyi başardım.
مازلتُ أعمل على حاسوب النقيب المحمول، لكن إستطعت ولوج بريده الصوتي.

- Zaten aradık. sesli mesaj olarak gitti.
حاولت بالفعل وتحولت مباشرة للبريد الصوتى

- Evet. Kenara yazın bunu da, sesli mesaj acil arkadaş çağrısı kadar işe yarıyormuş.
وللمرجعيّة المستقبليّة، فإنّ رسالة صوتيّة واحدة ستكون بذات تأثير تسع رسائل

Cep telefonuma bugün bir sesli mesaj bıraktın, değil mi?
انت تركت لى رساله صوتيه على تليفونى المحمول اليس كذلك ؟