"sevinmedin" - Translation from Turkish to Arabic

    • سعيداً
        
    • مسروراً
        
    • سعيدةً
        
    • مسرورا
        
    • مسروره
        
    • أنت لست سعيد
        
    Onu vurmadığımıza sevinmedin mi? Open Subtitles الآن,ألست سعيداً لأننا لم نطلق عليها النار؟
    - Aradığıma sevinmedin mi? - Evet, sağol Beth. Open Subtitles ألست سعيداً أنني اتصلت بالتأكيد شكراً يا بيث
    Bay Jingles'ın iyi olmasına sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيداً بأن السيد جينجل بخير؟
    Dün gece geldiğime sevinmedin mi diye sormuştun ya? Open Subtitles سألتني ليلة البارحة إن كنت مسروراً أنك أتيت؟
    Beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيدةً لرُؤيتي؟ نعم، بالطبع أنا سعيدة
    Beni burada gördüğüne sevinmedin. Open Subtitles أنت لا تبدو مسرورا لرؤيتي هنا
    Hayatta olduğuna sevinmedin mi? Open Subtitles ألست مسروره لأنك على قيد الحياة؟
    Babanı gördüğüne pek sevinmedin galiba. Open Subtitles لا تبدو سعيداً جداً برؤية والدك
    Eve döndüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيداً بالعودة إلى المنزل؟
    Sanırım beni gördüğüne sevinmedin? Open Subtitles أعتقد أنك لست سعيداً جداً برؤيتى؟
    Eminim beni gördüğüne sevinmedin. Open Subtitles أراهن أنك لن تكون سعيداً لرؤيتي.
    Sınırlayıcıları yüklemediğine sevinmedin mi? Open Subtitles الست سعيداً بأنك لم تنصّب المحددات
    Robert'ın kaptan seçilmesine sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيداً أنهم انتخبوا (روبرت) ككابتن؟
    Benim için sevinmedin mi? Open Subtitles أنت لست سعيداً من أجلي
    Beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيداً لرؤيتي؟
    Aradığıma sevinmedin bile, değil mi? Open Subtitles - أنت ليس ... ـ أنت ليس سعيداً حتى باأتصالي , صحيح ؟
    Sevgili yaşlı babanı gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألستَ مسروراً برؤية والدك العجوز العزيز؟
    Geldiğine sevinmedin mi Clark? Acayip eğleneceğiz. Open Subtitles ألست مسروراً بمجيئك سوف نتسلى كثيراً
    Salı gecesi söylediğimde niye bu kadar sevinmedin? Open Subtitles لذا لماذا لم تكن مسروراً عندما اخبرتك ؟
    Sanırım beni gördüğüne sevinmedin? Open Subtitles أعتقدُ أنكِ لستِ سعيدةً برؤيتي.
    Beni burada gördüğüne sevinmedin. Open Subtitles أنت لا تبدو مسرورا لرؤيتي هنا
    - Annen burada diyorum. Beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles قلت أن أمك هنا ألست مسروره برؤيتي؟
    Bu sabah beni gördüğüne sevinmedin mi cheri? Open Subtitles أنت لست سعيد برؤيتى هذا الصباح يا حبيبى ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more