"seyir defterine" - Translation from Turkish to Arabic

• السجلّ

Geminin seyir defterine göre, dört Norveçli denizci gemileri batınca kurtarılmışlkar.
يقول السجلّ أربعة نرويجيين إلتقط عندما سفينتهم غرقت.

Zamanı seyir defterine kaydet.
لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ

seyir defterine son kayıttan 59 gün sonra gemi açık denizde 4500 mil yol almış Cebelitarık Boğazı'nı geçmiş ve tüm yelkenleri açık halde Akdeniz'e girmişti.
بعد 59 يوما دخول السجلّ الأخير، هو كَانَ عِنْدَهُ سَفرَ 4500 ميلَ عبر المحيط... ... ماراّبمضيقجبل طارقوفي البحر الأبيض المتوسط في الشراع الكامل.