"seyirciler arasında" - Translation from Turkish to Arabic

• بين الجمهور
• الحضور

Biri sahnede, öteki Seyirciler arasında.
واحدة كانت على المسرح و الأخرى كانت بين الجمهور للتفاعل

Seyirciler arasında bulunan çok sevdiği bir bayan için şarkı söyleyecek.
سوف يغني أغنية لفتاة مميزة بين الجمهور يحبها كثيراً

Tom Frank Seyirciler arasında.
- توم فرانك إنه بين الجمهور. - أهذا انت. توم؟

Ve bu gece Seyirciler arasında, beş Einstein olmadığına adım gibi eminim.
وأنا لا أشك بوجود خمسة أشخاص مثل أينشتاين في هذا الحضور الليلة.

Ve komiktir ki, bütün bu macera, bir TED katılımcısı ile başladı -- bugün Seyirciler arasında bir yerlerde olduğunu umduğum Chee Pearlman.
وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد شي بيرلمان, الذي أتمنى أن تكون في مكان ما مع الحضور اليوم

Seyirciler arasında pek çok sponsor olacak.
وهناك العديد من الرعاه بين الجمهور

Ceti Alpha Three'den Kumandan Umfrumf'un Seyirciler arasında olduğunu ruhun duymadı.
لم يكن لديك أي فكرة أن القائد أومف-رمف من كوكب سيتي آلفا ثري كان متواجد بين الجمهور.

Belki Seyirciler arasında meşhur biri vardır.
لعلَّه مِن بين الجمهور شخصٌ مشهور

- Seyirciler arasında.
انه بين الجمهور

Seyirciler arasında özel bir konuğumuz var.
لدينا ضيفاً خاصاً بين الجمهور

Seyirciler arasında yedi polis varmış.
rlm; وكان ثمة 7 رجال شرطة بين الجمهور.

Seyirciler arasında bir kız var.
-هناك فتاة بين الجمهور

Ve sanırım şüphelilere de ihtiyacım var. Evet. Bu listedekilerin de Seyirciler arasında olmasını sağlayın.
وأعتقد أنني بحاجة للمشتبه بهم أجل ، تأكّدي أنّ هؤلاء الناس ضمن الحضور

FB: Bir kız, kız kardeşini sevdiğinde, Washington DC'de Ulusal Tiyatro'da ilk gösterini oynarken kardeşinin Seyirciler arasında olmasını ister.
عندما تحب أختٌ أختها، تريدينها بين الحضور عندما تؤدين العروض الأولى في المسرح الوطني في "واشنطن" العاصمة.

Şimdi bu Seyirciler arasında bahse varım ki; bazı inanılmaz teknolojileri düşünüyorsunuz, benim bile duymadığım bazı şeyler, Bundan kesinlikle eminim.
أنا أراهن، أن هذا الحضور يفكر في تقنية رائعة و مبهرة ربما فكرتم في أشياء لما أسمع بها حتى ! أن متأكد جدا

Seyirciler arasında pilotun da olduğunu görmek beni ürküttü.
رؤية الطيّار بين الحضور أفزعتني.

Seyirciler arasında bu noktada şüphe duyan birileri olduğunu biliyorum ve belki "Ama, Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen" diyecek bazı moda tutkunları var.
وأنا أعرف أن هناك أشخاص في الحضور من المتشككين عند هذه النقطة، وربما هناك بعض العاملين في الموضة الذين هم، مثل، "انتظري. نعومي. تايرا. جوان سمول. ليو ون. "