Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"shyama" - Translation from Turkish to Arabic
-
شامه
| Kapat kapıyı Shyama! | Open Subtitles | . أغلقي الباب ، شامه |
| Kapat kapıyı, Shyama! | Open Subtitles | . أغلقي الباب ، شامه |
| Beni aptal yerine koyma, Shyama! | Open Subtitles | لا تحاولي خداعي ، شامه |
| Tanrı Vishnu'nun bir sureti o Shyama.. | Open Subtitles | إنه الألهة فيشنو ، يا شامه ؟ |