"sihirli bir" - Translation from Turkish to Arabic

• سحرية
• سحري
• سحرى
• سحريّ
• السحرية
• سحرياً
• تمتلك سحر
• سحريه
• سحريًا
• وقت ساحر
• مَرِن يعمل
• السحري
• سحريا

Bakalım sihirli bir çiçek yaratabilecek miyiz? Olur mu sence?
وشوف إذا أمكننا أن ننتج زهرة سحرية أتسائل هل يمكننا؟

İnsanların ruhlarının içini gösteren sihirli bir kameram mı var?
هل لدى عدسة سحرية تمكننى من رؤية نفوس الناس ؟

Tabii ben ekonomik kalkınmayı desteklemek derken öyle sihirli bir şey kast etmiyorum.
والآن، عن طريق دعم التنمية الاقتصادية، لا أقصد الإشارة الى أي شيء سحري.

Bu sihirli bir ip. Bununla en yüksek duvarlara tırmanabiliriz.
هذا حبل سحرى من الممكن أن نتسلق به أعلى الأسوار

Kolyem sergilerin birinde. Kolyem güçlerimi artıran sihirli bir tılsım.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

O yüzden bildiğin sihirli bir aether ağacı yoksa şansımız yok demektir.
ذلك إلا إذا كنت تعرف اين شجرة الاثير السحرية نفذ منك الحظ

Eğer öyle olsaydı, seğirmeler IG verdiğimizde sihirli bir şekilde ortadan kaybolmazdı.
إن كان كذلك ما كان ليختفي الارتعاش سحرياً عندما أعطيناها الجلوبلين المناعي

O takdirde, sihirli bir şekilde sana kimliği belirsiz birisi tarafından gönderilecektir.
سيتم تسليمه بعد ذلك ، بطريقة سحرية إليك ، من مصدر مجهول

Sinir bozucu çünkü sorunlarımızın sihirli bir şekilde yok olmayacağını biliyorum. Teşekkürler.
هذا يثير غضبي لأنّني أعلم أن مشاكلنا لن تختفي بطريقة سحرية شكراً

Taylor, Dr. Bull'un seni elinde sihirli bir formül olduğuna, jürinin gerçekleri görmek yerine seni muaf tutacağına inandırdığını biliyorum.
تايلور،أعلم أن دكتور بول قد أقنعك أنه لديه تركيبة سحرية من نوع ما ستجعل المحلفين يتخطون الوقائع و يقومون بتبرئتك

Yani sana bilmediğin şeyleri söyleyen sihirli bir kadını mı hayal ettin?
إذًا أنت حلمت بامرأة سحرية التي أخبرتك أمور لم تكن تعرفها ؟

Ve bu, durumunu sihirli bir şekilde daha iyi yapabileceğim yaz kampı gibi değildi.
لم يكن هذا مخيم صيفي أستطيع جعله أفضل بطريقة سحرية

Yüzyıl Çin'inden sihirli bir yaratık. Vaktiyle çok şaşırıcı şeylere inanmışlar, değil mi?
سحري من القرن الخامس بالصين من المدهش ما صدقه هؤلاء الناس ، صحيح؟

Üzgünmüş. sihirli bir şekilde ortaya çıkmayacak ama değil mi?
الاسف لن يتسبب بظهور الحليب بشكل سحري الآن اليس كذلك؟

Ve eğer birşeyleri sihirli bir dokunuş ile değiştirebilecek olsaydım inan bana, yapardım.
ولو كانت هناك طريقة، أستطيع بها بشكل سحري تغيير الأمور، صدقني، كنت سأفعل.

sihirli bir tedavi veya büyü yok.
لا يوجد علاج سحرى و لا تعويذه يمكن إستخدامها

Onu öldürmek için sihirli bir silaha ihtiyacın olmayacak.
حيث القاتم مجرّدٌ مِنْ قوّته، لن تحتاج هناك إلى أيّ سلاحٍ سحريّ لتقتله.

Rosenthal'ı pat diye içeriden çıkaracak sihirli bir gücüm olsaydı bile, bu acayip ses neden benim yerime seni aradı?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

Keşke şu sebzeleri büyütecek sihirli bir iksir olsaydı.
ليتني أمتلك مستحضراً سحرياً يجعل المحاصيل تنمو

Her masal sinemanın sihirli bir parçasıdır.
" كل حكاية تمتلك سحر السينما "

Tüm hayatım boyunca bunun gibi sihirli bir iksir bekledim.
أنا إنتظرت لجرعة سحريه مثل هذه طوال حياتي

Ama sihirli bir kılıç kullanan, ahmak bir samuray savaşçısı önüme çıkıp bana karşı koymaya çalıştı.
لكن محارب الساموراي الغبيء يحمل سيفًا سحريًا تقدم ليواجهني.

çoğumuz için, şimdiki zaman sanki sihirli bir zaman dilimi.
إنه كما لو أنه، بالنسبة لمعظمنا، الحاضر هو وقت ساحر.

sihirli bir ağza sahip bir melek.
ملاك مَرِن يعمل دوائر

Esasında eğitim yasalardan, politikalardan ve ekonomik düzenlemelerden bizlere miras kalan eşitsizlikler için sihirli bir panzehir değildir.
في أساسه، التعليم ليس الترياق السحري للتفاوتات الموروثة الهائلة التي نتجت من القوانين، السياسات والترتيبات الاقتصادية.

Ya birinde sihirli bir kulübe varsa, belki de mavidir, ...ve bu kişi her birkaç milyon yılda bir onun fotoğrafını çektiyse?
و فرضا أن هناك شخص ما يمتلك صندوقا سحريا صندوقا أزرقا على الأرجح و لنفترض ان شخصا ما أخذ لقطة فوتوغرافية لها