"silah seslerini" - Translation from Turkish to Arabic

• إطلاق النار
• الطلقات النارية
• صوت الرصاص
• صوت الطلقات
• طلقات نارية
• الطلق
• طلقات الرصاص
• صوت إطلاق
• صوت اطلاق النار
• صوت المسدسات
• صوت طلق ناري
• الطلقات و

silah seslerini duydum. Silahımı kaptım ve dışarı çıktım. Yardımı olur diye düşündüm.
سمعت إطلاق النار ، فاحضرت مسدسي ، وهرعت للخارج ظننت اني كنت اساعد

Öyle olsaydı silah seslerini daha önceden duyardık.
لم يحدث ذلك , كنا سنسمع إطلاق النار قبل ذلك

Onları oyalayabilirim, ama silah seslerini duyarlarsa işimiz zor.
يمكنت أن اؤخرهم لكن لَيسَ إذا سمعوا الطلقات النارية

42 sene önceydi, ve silah seslerini hala hatırlıyorum
لقد كان قبل 42 سنة، وما زلت أسمع صوت الطلقات النارية

Belki birileri silah seslerini duymuştur ve bakmaya gelirler.
ربما سمع أحدهم صوت الرصاص وسيأتى لتفقد الأمر

Haydi gidelim, çabuk. Birileri silah seslerini duymuş olabilir.
هيا بنا , بسرعة لابد أن أحدهم سمع صوت الطلقات

Afrika Tasarım Merkezi'ne katılmak için başvurduğunda, mülakat telefonunun arka planındaki silah seslerini duyabiliyorduk.
في الوقت الذي كان يقدم فيه للانضمام إلى مركز التصميم الافريقي، كان نسمع طلقات نارية في خلفية مكالمة مقابلته.

Kadın telefonda ona bağırırken silah seslerini ve ardından kaza sesini duymuş.
كانت تصرخ فيه على الهاتف عندما سمعت صوت الطلق الناري الذي إتبعه الحادث

O zaman silah seslerini önce duyardık.
لم يحدث ذلك , كنا سنسمع إطلاق النار قبل ذلك

Yani silah seslerini duyduğunda 2 blok ötedeydin.
إذن، كنت على بعد بنايتين حينما سمعت إطلاق النار.

Peki, demek silah seslerini duydunuz. Öylesine dışarı bakmadınız mı, bir arabanın ayrıldığını görmediniz mi?
حسنٌ، إذن سمعتَ إطلاق النار لم تنظر للخارج، رأيت سيارة تغادر؟

Üç adamı içeri girerken gördüm ve sonra da silah seslerini duydum.
رَأيتُ ثلاثة رجالَ يَذْهبونَ داخل، وبعد ذلك سَمعتُ الطلقات النارية.

silah seslerini duydum. Delice kaçmaya başladım.
حين سمعتُ تلكَ الطلقات النارية بدأتُ بالجري بسرعة كبيرة يا رجل

silah seslerini duyunca, dış pencereyi açıp neler olduğuna bakmak istemişler.
لقد سمعوا الطلقات النارية ورأوا ما يحدث من خلال النوافذ فعلوا الصواب

Belki birileri silah seslerini duymuştur ve bakmaya gelirler. - Burada fabrikalardan başka bir şey yok.
ربما سمع أحدهم صوت الرصاص وسيأتى لتفقد الأمر

[SİLAH SESLERİ] Korktum. silah seslerini duyunca korktum, paniğe kapıldım.
أصبحت خائفا عندما سمعت .صوت الطلقات ، إضطربت

Birkaç yaya, silah seslerini duyup cesedin düşüşünü görmüş.
سمعا طلقات نارية ورأيا الجثة تقع خارج النافذة

silah seslerini duyduğumda ikinci kattaydım.
حسناً كنت في الطابق الثاني عندما سمعت الطلق

silah seslerini duyunca gözlerini açtın.
لقد أردتها ان تبدو كأنها ضربة قاضية ولكن عندما سمعت طلقات الرصاص كانت عيناك مفتوحتان فى نصف ثانية

- Biri silah seslerini duymuş olabilir.
ربما سمع أحدهم صوت إطلاق النار

silah seslerini duyunca ormana doğru koşmaya başlamış.
صوت اطلاق النار ، من ثم هرع الى الغابة

Pekâlâ, silah seslerini duyduğunda neredeydin?
حسنـاً , عندمـا سمعت صوت المسدسات , أين كنت ؟

Binanın kapısını tam açmıştı ki, silah seslerini duydum.
وفتح الباب الامامي وفي تلك اللحظة سمعت صوت طلق ناري

silah seslerini duydum ama nereden geldiğini görmedim.
لقد سمعت الطلقات و لكن لم أعرف من أين تأتي