"silahlanma" - Translation from Turkish to Arabic

• التسلح
• التسليح
• تسلح
• تسليح
• حيازة السلاح
• نزع السلاح
• على الأسلحة
• التسلّح

Hakimiyeti yakalamak için oluşturulan evrimsel silahlanma yarışında, adaptasyon döngülerine şahit oluyoruz.
وبالتالي نرى دورات من التكيف في سباق من التسلح التطوري لامتلاك السيطرة.

Böylece toplumda potansiyel olarak düşman gruplar arasında silahlanma yarışına girilmesi dürtüsü ortadan kalkar.
فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءاً محتملاً في مجتمعاتنا

Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın. Belki de tüm ekosistemin ortadan kalkacağı gerçeğini aktardın.
لقد أخبرتنا للتو قصة مختلفة عن سباق التسلح التراجيدي الذي يحدث الآن، وربما اختفت للأبد نظم بيئية بأكملها.

silahlanma ise bana göre değil. Savaş oyuncaklarını bile onaylamıyorum.
التسليح ليس من شأني أنا حتى لا أوافق على ألعاب الحرب

Toksisite yükseldikçe, direniş de milyonlarca yıldan fazla süren evrimsel bir silahlanma yarışında gerçekleşir.
بتزايد السمية، تتزايد المقاومة أيضًا، في سباق تسلح تطوري يحدث منذ ملايين السنين.

Yorgun olmadığımda, Amerikalılarla kahrolası bir silahlanma yarışında oluyorum.
نحن فى سباق تسليح لعين مع امريكا متى لا اكون متعبا؟

Yani belediye başkanlığı silahlanma kanununu çıkarmıyor bu adam ailesini kaybediyor ve intikam alıyor.
إذًا مجلس المدينة لم يوافق على قانون لحد حيازة السلاح وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر.

Sizi silahlanma yarışına sokarak iflas ettirebiliriz diye düşündük.
اعتقدنا انه كان ليمكننا ان نفلسكم برفع الرهانات فى سباق التسلح

Buna silahlanma eşitliği için haklı talebi ve Alman gençliğinin askerlik hakkı dahildir.
بما في ذلك الدعم لمطالبها العدله للمساواه في التسلح و وجود الخدمه العسكريه للشباب الألمان

Almanya için silahlanma eşitliği, askerlik için söyledikleri...
ما قالوه عن المساواه في التسلح و الخدمه العسكريه

Her ikisi de silahlanma yarışını yavaşlatmaya hazır olduklarını ifade etti.
وصرح كلاهما أنهما على إستعداد لإبطاء سباق التسلح

Nükleer silahlanma yarışı bitmeli, iki, terörizmi ve açlığıda.
ونحد من سباق التسلح النووي ونوقف الارهاب و الجوع في العالم

silahlanma yarışı, Sovyetler Birliği'nin ağır takviye bombalarıyla başladı.
سباق التسلح بدأ من الإنشاء الضخم للقاذفات الذي بدأه الإتحاد السوفييتي

Aslında silahlanma takviyesine başlayan, ABD'ydi.
في الحقيقة, الولايات المتحدة هي من بدأ بسباق التسلح

Aralarında milyonlarca yıldır süren silahlanma yarışı günümüzdeki sıra dışı çeşitliliğin oluşmasına neden olmuştur.
سباق التسلح بينهم هذا خلال ملايين السنين هو ما أنتجَ التنوع الهائل في أشكال الحياة .الذي نراه اليوم

Ormandaki silahlanma yarışında daha güçlü silaha sahip birileri beklenenden daha sık görülür.
في سباق التسليح في الغابة هنالك عادة كائن آخر يملك سلاحًا أقوى

Yengeçler, vatozlar ve öbür balıklar ezici dişleriyle, ağır kabuklarıyla ortaya çıktı ve avcı-av arasındaki silahlanma yarışına önderlik etti.
ظهر سرطان البحر، الراي اللساع والأسماك الأخرى ذات الأسنان، القواقع وأدى إلى سباق تسلح بين الحيوانات المفترسة والفريسة.

Bu sebeple, Alman silahlanma programında, önceliği denizaltı inşasına vermek gerekiyordu.
مـن هنـا جـاءت الأهميه الفائقه لوجود .. خطة تضمن بناء المزيد من الغواصات على رأس أولويات خطة تسليح الجيش الألمانى...

Ama eğer bu silahlanma konusunda, örgütünün ve diğerlerinin mevzu bahis oldukları konusunda ciddiysen işbirliği yapmak zorunda olduğunu biliyorsun.
لكن اذا كنت محقاً بخصوص نزع السلاح... وبخصوص إقناع منظمتك بالتفاوض... فأنت تعلم أنه يجب الوصول لحل وسط.

- Manucharian, bu ismi duymuştum. Esme bireysel silahlanma konusunda en yetkin çalışanımızdır.
ـ (مانتشرين)، لقد سمعت بهذا الاسم ـ (أزمي) خبيرة في السيطرة على الأسلحة

Nükleer silahlanma yarışı başladığında üzüntüsü daha da arttı.
ازداد ضيقه عندما بدأ سباق التسلّح النووي.