"sinemada" - Translation from Turkish to Arabic

• السينما
• سينما
• المسرح
• بالسينما
• السينيما
• دار عرض
• للسينما
• في قاعة
• في صالات العرض
• في الأفلام
• دور العرض
• السينمات
• في الأفلامِ
• في دار العرض
• في فقرتنا

Böylece buradaki problem, anksiyetenin yarattığı duyguya sinemada rastlayıp rastlayamayacığımız problemidir.
والسؤال الآن بالطبع هو هل نستطيع مقابلة عاطفة القلق في السينما

Babasıyla arabalı sinemada geçireceği bir gecenin onu neşelendireceğini sanmıyorum.
و لا اعتقد ان يومك معها في السينما سوف يبهجها

sinemada seyretme şansın yok ama Cumartesi akşamı üniversitede oynayacak.
لم اشاهده في السينما ولكنه يعرض في الكليه يوم السبت

"Ben sana sinemada bir an vereceğim, sen de bana caipirinha ikram edeceksin."
أعطيكم لحظة سينما وأنتم تقدمون لي كابيرينا

Çocuklar sinemada popkornuna çarpıp düşürdü.
نعم، الأطفال ضربوا إنتهى الذرة الصفراء في المسرح.

- insanların umuda ihtiyacı var.. zamanlarının çoğunu sinemada harcarlar..
الناس فقدوا الأمل، وأمضوا تقريباً كل وقتهم في صالات السينما

Tanıdığın birini sinemada görüp selam verdiğin bir ilişkiyi mi kastediyorsun?
تقصدين نوع العلاقات أين ترين شخصاً تعرفينه في السينما وتقولين مرحباً؟

sinemada fazla ses çıkardığı için dört adamı mı dövdün?
قمت بضرب 4 أشخاص لأنّهم رفعوا أصواتهم في صالة السينما

Örneğin, radyoda çalan, aslında beğendiğimizi söyleyemeyeceğimiz bir şarkıyı daha sonra markette, sinemada ve sokakta tekrar duyarız.
مثلا، أغنية تُعرض على المذياع ونحن لا نحبها بالتحديد، لكن عند سماعها في محل البقالة، في السينما ومن جديد في الشارع،

Ayrıca, sinemada duygusal yakın anlar genellikle yankısız duyulur, çünkü eğer biri kulağımızın içine konuşsaydı, öyle duyulurdu.
كذلك فإنّ اللحظات العاطفية في السينما لا نستخدم فيها الصدى أبدًا، لأننا نريد للصوت أن يبدو وكأنّ أحدهم يهمس في أذننا.

Hey, geçen ay sinemada tavladığımız kızı aramaya ne dersin?
ماذا عن الإتصال بتلك البنت الكبيرة إلتقطناها فى السينما قبل شهر؟

O saatte sinemada olduğunu iddia etti, ama filmin ve oynayanların isimlerini hatırlayamadı.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

...sadece Levazım Deposunda bir teğmen olduğu ortaya çıkan kişi sinemada yakalanmış.
من كنا نعتقد أنه ملازم فقط فى خدمة مستودع الامدادات قد تم القبض عليه فى السينما

Dün gece sinemada gördüğün adam gibi.
مثل ذلك الرجل الذى أخبرك ليلة أمس فى دار السينما

Orada filmin daha az sansürlü halini gösterdiklerini o yüzden sinemada izlememiz gerektiğini söyledi.
وادعىأنهاتعرض.. نسخة أقل تعرضاً لمقص الرقيب لذا فعلينا أن نراه فى هذه السينما

Bunu ödül savaşlarında restoranlarda, sinemada hep etrafımda hissedebiliyorum.
أشعر به بالهواء عندما أكون بالخارج بمطعم أو سينما أو مباراة ملاكمة

Bunu ne zaman görsem, o sinemada hemen yanımda horladığını hatırlıyorum.
في كل مرة ارى فيها ذلك ، كنت أفكر الشخير المجاور لي الحق في ذلك المسرح.

Orada bin türlü badire atlatıyorsun ve video oyunu oynadığını sanan bir manyak sinemada seyircileri tarıyor ve ölüyorsun.
ينجون من تلك الأهوال ثم يٌقتلون بالسينما بواسطة مجنون ما يظن أن إطلاق النار على المتفرجين بواسطة رشاش آلي

Bir sinemada çalışırdı.
كانت تعمل في السينيما

Bu yüzden sinemada mastürbasyon yapanları anlamamışımdır.
لدرجة أنّي لم أستطع فهم فكرة الاستمناء في دار عرض

Ben saat 9'da sinemada olmamız gerektiğini zannediyordum.
ظننت أنه من المفترض أن نذهب للسينما فى التاسعة

Onu sinemada seyreder, sonra da deliler gibi dans ederdik.
إعتدنا على مشاهدته , في قاعة بالاس ثم نرقص إلى أن نصل إلى . الغرفة الأماميه كالمجانين

"Sapık" bir sonraki filmim olacak ve kimsenin sinemada izlemeden sonunu öğrenmesini istemiyorum.
( نفوس معقدة) سيكون فيلمي القادم، ولا أريد أن يعرف أحد النهاية حتى يروها في صالات العرض.

Az sonra, sinemada seks ve şiddet konulu programı izleyeceksiniz.
في فقرتنا التالية، تتناول مراسلتنا موضوع الجنس والعنف في الأفلام.

sinemada bir sürü şey olur. İnsanlar soyulur, vurulur, sakatlanır, öldürülür.
كثيرٌ من الهراء يحدث داخل دور العرض أناسٌ يتعرضون للسرقة, للجروح, و للقتل

U.S.C.'de eczacılık okurken geceleri sinemada yer gösterici olarak çalışırmış.
إنه كان يعمل كمساعد طبيب و الآن يعمل فى إحدى السينمات فى وسط المدينة

sinemada, kimliğim sorulmadan büyük bir indirim yapılacağı... söylendiği için randevu aldım.
جَعلتُ التعيينَ لأنني عُرِضتُ a تخفيض كبير... في الأفلامِ بدون أنْ تَكُونَ البرهان المَسْؤُول للعُمرِ...

Hadi! sinemada saklanalım!
-هيا بنا ، سنختبئ في دار العرض