"siparişlerini" - Translation from Turkish to Arabic

• طلبات
• الطلبات
• طلباتهم

Şuradaki ise yiyecek ve içecek siparişlerini gireceğin bilgisayar.
هذا الكمبيوتر الذى نسجل عليه طلبات الأكل والشرب

Ve sen, arkadaşım bu vesileyle haberin olsun çakıl taşı siparişlerini kabul etmeye başladık.
ومن الآن يا صديقي فأنت على علم أننا نقبل طلبات جلب حصى البناء.

Şuradaki kızlara bakıp, siparişlerini alabilir misin?
أيُمكنكِ أن تذهبي لهناك وتأخذي طلبات تلك الفتيات؟

Onlar da bana gelecek haftanın siparişlerini verirlerdi. Ben de siparişleri teslim eder ve iki kez ödeme alırdım.
وأأخذ منهم الطلبات للاسبوع المقبل ومن ثم أأتي بالطلبية واحصل على أجر مضاعف

Diğer insaların siparişlerini değiştir ve bana ihtiyacım olanı ver.
فقط بدل طلبى مع الطلبات الاخرى وأعطنى ما أحتاج

Bireysel siparişlerini alıyorlar ve tarlalarına gidiyorlar.
يحصل المذارعين علي طلباتهم ويذهبو للمزارع.

Aslında, şu anda sadece içki siparişlerini alıyorum.
حقًا، إنّني فقط آخذ طلبات العصائر الآن..

Tüm devamlı müşterilerin siparişlerini bilirim. Kakaonuzu getiriyorum.
أعرف طلبات جميع الزبائن الدائمين سأحضر لك شراب الكاكاو

elektrikli araçlarla müşteri siparişlerini 3 saat kadar hızlı şekilde ulaştırıyoruz. Geri dönüşümlü, yeniden kullanılır kutular kullanarak çevreye olan etkimizi en aza indirgiyoruz.
فنحن نقوم بتوصيل طلبات العملاء تقريبا في ثلاث ساعات في سيارات تعمل بالكهرباء، ونستخدم صناديق قابلة للتحلل ولإعادة الاستخدام لنقلل من بصمتنا البيئية.

Bir çok müttefikimiz söz konusu silah için siparişlerini verdi bile.
وصلت الينا طلبات من العديد من حلفاؤنا

Kahve siparişlerini alan kişi sen değil misin?
هـل أنـتِ مـن ستأخذيـن طلبات القهوة

Marlo'nun yemek siparişlerini dinlemekten daha iyi bir şey yüzünden hapse gireyim.
أفضّل الذهاب للسجن لأجد واشٍ على سماع طلبات غداء (مارلو)

Bütün Peynirli Yarım-Ahtapot siparişlerini iptal et.
ألغي كل طلبات "أكتو باوندر " مع الجبنس

siparişlerini vermemiş olanlar danışmada Chris'le konuşabilirler.
اولئك الذين لم يضعوا طلبات عشائهم يجب أن يتحدثوا مع (كريس) في الاستقبال

Tüm sevdiğin müşterilerin siparişlerini hatırlar mısın böyle?
-أتتذكرين طلبات كل زبائنك المُفضلين؟

Tilly, gece siparişlerini aldığı için, pek çok konukla görüşmüştü.
تيلى هى التى كانت تُلبى الطلبات الليلة الماضية ولأى عدد من النزلاء

Ama şimdi Lima Country Kulübü'nde çalışan tek zenci garson üç kuruş bahşiş veren beyazların siparişlerini alıyor.
تعمل في النادي القروي لمدينة لايما، تأخد الطلبات من مجموعة رجال أغنياء كبار السن بالكاد يعطون البقشيش.

Cep telefonu taşıyor çünkü gelen aramaların çoğu bedava ve o civar şehirlerde siparişlerini öyle alıyor, kıyafetlerini ütületmek isteyenleri bilmek için.
هو يحمل هاتفا خلويا لأن أغلب المكالمات الواردة مجانية، لذا هو يتلقى الطلبات من العملاء بالجوار، ليخبروه من أين يجمع الملابس التي يريدونه أن يكويها.

Bunun sayesinde insanlar siparişlerini e-posta ile gönderiyor.
لذا الناس فقط يرسلون لي طلباتهم ..

Üzgünüm, Dr. Kelso, ama öğlen yemeği siparişlerini almaya geldim.
آسفة د. (كيلسو)، لكن أحاول أن أخذ طلباتهم للغداء

Ama siparişlerini almak için acele ederseniz hazırlamaya başlamadan sebze mi yoksa waffle mı yapacağımı bilmem gerekiyor, o yüzden beni bekletmeyin.
لكن إن اضطررتم إلى الإسراع دوّنوا طلباتهم علي معرفة إن كنت سأحضر الخضار أو (الوافل)