"sistemiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• نظام
• بنظام
• نظامه
• بأنظمة
• بالنظام

Evet, burayı kuran şirkete göre sanat eseri bir yangın önleme sistemiyle uğraşıyoruz.
نعم , وفقا للشركه التى صممت الغرفه نحن نتعامل مع نظام قمع الحرائق

Temelinde, organizasyon çocukların bakıcı aile sistemiyle kötüye gitme tehlikesinde çocuklara rehberlik ediyor.
بصورة أساسية، تعمل المنظمة على مساعدة الذين يتعرضون لخطر الانزلاق في نظام التبنّي

İçindeki hava tutma sistemiyle klima kullanmaktan kurtuldum, çünkü klimaların çok enerji harcadığını biliyordum.
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير.

Fıskiye sistemiyle oynadınız ve çıkardığınız yangın esnasında çalışmamasına neden oldunuz.
أنت عبثت بنظام الرش وتسببت في تعطيله أثناء الحريق الذي أشعلته.

New York Şehrinin 34. sokağındaki tıkanıklık kısa bir süre içinde araca özgü koridor sistemiyle değiştirilecek.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات

Ama önce,yapmak istediğim sağlık sistemiyle ilgili üzüntümü ve onun gerekliliğini sizinle paylaşmak.
ولكن قبل أن أقوم بذلك, ما أحب أن أفعله الآن هو أن أشارككم حزني الشديد عن نظام العناية الصحية و الحوجة لذلك معكم.

Bu beklenmedik hediye, muhtemelen beraberinde yanıt yerine daha fazla soru getirdi, ama başka bir güneş sistemiyle ilk irtibat kuran biz olduk.
هذه الهدية غير المتوقعة ربما أثارت المزيد من الأسئلة بدلًا من تقديم الإجابات، لكننا كنا أول من رحّب بزائر من نظام شمسي آخر.

İşte burada bizi o mercanı vakum sistemiyle alırken görüyorsunuz ve bir numune kabına koyuyoruz.
و هنا تروننا نجمع المرجانات بواسطة نظام للشفط، و نضعها في حاوية لحفظ العينات.

İşler haldeki sinir sistemiyle, beyinle yönetilmemiz gerek ve arkadaşınınki dirilme noktasını geçmek üzereydi.
يجب أن نعمل من خلال نظام مزعج يديره الدماغ وصديقك كان بالقرب من بعث جديد

Savunma avukatları, Gale'in ölüm cezasına karşı girişmiş olduğu eylemlerin Teksas adalet sistemiyle haksız yere uğraştığı iddiasını tartışmayı umuyorlardı.
أن نشاط غايل السابق ضدّ حكم الإعدام أدى إلى إنحياز نظام تكساس القضائي

Yangın söndürme sistemiyle yaşam desteği arasında bir hat yarattı.
بين نظام مكافحة الحرائق ونظام دعم الحياة

Görünüşe göre Noel bu sene erken geldi... Hem de ev sinema sistemiyle beraber..
يبدو أن العيد أتى باكراً هذا العام، في نظام إيضاح عالٍ ذو صوت محيطي، لا أقل

Avustralya bugüne kadarki en büyük tayfunu gördü az önce ve Meksika, görmeye alışık olmadığımız bir basınç sistemiyle karşı karşıya
استراليا تشهد اسوأ اعصار تم تسجيله على الاطلاق المكسيك نظام الضغط الجوى يختلف عما رأيناه من قبل

Dağıtım sistemiyle kullandığımız, şu organik-plastiği biliyor musun?
أتعلمين، ذلك البلاستيك العضوي الذي إستخدمناه مع نظام الإطلاق؟

Ve evi plastikle ve özel bir havalandırma sistemiyle kapladılar çocukluğumu ve ergenliğimi evde geçirdim.
و لذا قامت أمي بسد جميع المنافذ في البيت بالبلاستيك و ركبت نظام تهوية خاص و أمضيت ما تبقى من طفولتي و مراهقتي في المنزل

Bu genç insanları, kontrolden çıkan bir iklim sistemiyle bırakmak ahlaksızca olurdu.
سيكون من غير الأخلاقي ترك هؤلاء الشباب بنظام مناخي خارج عن نطاق السيطرة.

Sağlık hizmetleri sistemiyle olan ilişkimizi değiştirmektir.
وهذا يغير علاقاتنا بنظام الرعاية الصحية.

Şirin ama korkulan bir restoran eleştirmeniydi. Patentini aldığı "beş çırpma teli" değerlendirme sistemiyle ünlüydü.
اشتهر بنظام تقييمه البريء المكون من خمس مقشات

Yoksa kontrol sistemiyle alakalı büyük sorunlar yaşarız.
وإلا، سنعاني من خطورة كبرى بنظام الإحتواء

Fakat bireyin sinir sistemiyle tam olarak bütünleşebilmesi için 16 nanosaniye gibi bir süreye ihtiyaç duyuyor.
لكن العملية تتطلب 0.16 نانو ثانية للدمج الكامل مع نظامه العصبي المضيف

Herkes o evin pahalı bir alarm sistemiyle çevrili olduğunu bilir.
الجميع يعلم بأنّ ذلك المنزل مجهز بأنظمة إنذار ممتازة

Amerikan sistemiyle ilgili bir yargıya varacak konumda değilim.
أنا لست حقاً في موقع لكي أقوم بأي حكم متعلّق بالنظام الأمريكي