"sivil savaştan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحرب الأهلية

Peki, bizde sivil savaştan beri ... bütün baskıların kopyası aşağıda var.
حسنٌ.. لدينا نسخٌ عن كل الطبعات منذ الحرب الأهلية و حتى اليوم

Bildiğiniz üzere bay fiili başkan sivil savaştan sonra elimi eteğimi çektim bu işlerden
كما تعلم، ياسعادة نائب الرئيس أنا غسلت يدي من السياسة منذ بداية الحرب الأهلية

Babam bana bir hikaye anlatmıştı, sivil savaştan... yaklaşık otuz yıl sonrasında.
ذات مرة قال لي أبـي التاريخ يعود ربما بعد 30 سنة من الحرب الأهلية

1991-1992'de sivil savaştan kaçan Somalililer için, ''geçici bir kamp'' olarak kurulmuştu.
وقد بني سنة 1991-92 ك"مخيم مؤقت" للصوماليين الفارين من الحرب الأهلية.

Bahse girerim sivil savaştan'da hoşlanıyorsundur.
أراهن أنك تحب الحرب الأهلية أيضاً

Peki kanunsuz soytarı bir tüccar neden az bulunur bir sivil savaştan vazgeçiyor özel koleksiyonları satabildiği için parası var.
إذاً ما الذي يدفع تاجر آثار محتك للتخلي عن وثيقة حقيقية من الحرب الأهلية ؟ كان بإمكانه بيعها إلى أحد هواة التجميع مقابل مبلغ ضخم

sivil savaştan kalma bir savaş masası bu..
أنها منضدة حملة من الحرب الأهلية

sivil savaştan ben mi sorumlu olurum?
أنا سألامُ على الحرب الأهلية.

- sivil savaştan sonraydı.
-كان ذلك بعد إنتهاء الحرب الأهلية