"size söylemek" - Translation from Turkish to Arabic

• أقوله لكم
• نخبركم
• أن أقول لك
• إخبارك به
• يخبرك بشيء
• أن أبلغك

Bugün Size söylemek istediğim, sorunlarımız ne kadar gerçekse, çözümlerimizin de o kadar gerçek olduğudur.
وما أريد أن أقوله لكم اليوم أنه رغم أن المشاكل حقيقية، فإن الحلول حقيقية أيضًا.

Size söylemek istediğim bir şey var. - Son günlerde hayatıma yeni biri girdi.
هناك شيئاً ما ذات معنى يجب أن أقوله لكم هناك شخصاً ما دخل حياتي مؤخراً

Sorun çıkarmak istemedik. Bunu Size söylemek görevimiz diye düşündük.
لا نريد أن نسبّب مشاكل شعرنا أنّه من واجبنا أن نخبركم

Anya ve benim Size söylemek istediğimiz bir şey var.
هناك شىء ما، أنيا و أنا... نود أن نخبركم

Buraya geldiğimizden beri Size söylemek istiyorum, kıyafetleriniz son derece zekice hazırlanmış, muhteşem bir tasarıma sahip.
منذ وصولي إلى هنا و أنا أود أن أقول لك هذا أن ذوقك باختيار الملابس رائع جداً

Hey müdür, Size söylemek istediğim bir şey var.
أيها المدير، هناك شيءٌ أريد إخبارك به.

Bayan Krabappel, Bart'ın Size söylemek istediği bir şey var.
سيدة (كرابابل)... -بارت) يريد أن يخبرك بشيء) . -لن أقول ذلك !

Tüm saygımla Size söylemek istiyorum SGC'den ayrılmam gerekiyor.
أنا أحب أن أبلغك بكل أسف ...أننى لا بد أن أترك البوابة الأرضية الأن .

Size söylemek zorunda olduğum şey epeyce bir düşünmenin ürünü.
ما أقوله لكم فهو نتيجة لإنعكاس كبير.

İyi mi? Size söylemek istediğim, CL Finansalının yöneticileri için sorduğum ücüncü şeyse, Kamu Hayatında Fazilet Eylemi altında doldurmalar yapıp yapmadıklarıydı.
الشيء الثالث الذي سوف أقوله لكم هو أنا أيضاً سألت لمديري مجموعة CL المالية، ما إذا كان في الواقع يقدمون الإيداعات بنزاهة "قانون الحياة العامة".

Size söylemek istediğim bir şey var.
لدي شيء أقوله لكم

Size söylemek istediğimiz buydu çocuklar.
هذا ماأردنا ان نخبركم به ياصغار

Pekala, bizim Size söylemek istediğimiz başka birşey var.
حسناً، ثمة شيء آخر يجب أن نخبركم به

Size söylemek istediğimiz şey bu işte.
هذا ما أردنا أن نخبركم به

Size söylemek istediğim Söyledikleriniz hakkında düşündüm...
أنا فقط أردت أن أقول لك أننى فكرت في ما قلته

Üç bin mil uçup, hayatımı mahvolmuş bir yöne nasıl yönlendirdiğinizi Size söylemek için geldim ve bu sizi eğlendiriyor mu?
طرت 3000 ميل أن أقول لك كيفية تعيين حياتي على طريق تدمر و هذا مضحك بالنسبة لك ؟

Aslında, Size söylemek istediğim bir şey var.
في الواقع أريد أن أقول لك شيئا

Bir süredir, Size söylemek istediğim bir şey vardı, hanımefendi.
هناك شيء كنت أريد إخبارك به من فترة..

Romain ile ilgili Size söylemek zorunda olduğum şey, gayet ciddi ve bayağı hassas.
كل ما يمكنني إخبارك به فيما يتعلق بـ"رومان" هو أمر خطير، وأمر حساس في نفس الوقت

Ve Size söylemek istediği şeyler var.
وهناك شيء تريد إخبارك به

- Marcus'un Size söylemek istedikleri var.
-ماركوس) يريد أن يخبرك بشيء)

Bay Clay,Size söylemek istediklerim var...
"سيد "كلاى ...طُلب منى أن أبلغك