Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sizi bir yerden tanıyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
أعرفك من مكان ما
-
أعلم أنك من مكان
-
أعرفكِ من مكان ما
| Sizi bir yerden tanıyor muyum? | Open Subtitles | ألا أعرفك من مكان ما ؟ |
| Sizi bir yerden tanıyor gibiyim. | Open Subtitles | أشعر بأنني أعرفك من مكان ما |
| - Sizi bir yerden tanıyor muyum? | Open Subtitles | أوه، نعم - هل أعرفك من مكان ما ؟ |
| Sizi bir yerden tanıyor muyum? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك من مكان ما، لا أستطيع؟ |
| Sizi bir yerden tanıyor muyum? Hayır. | Open Subtitles | ، هل ل أعلم أنك من مكان ما؟ |