"sizi buradan" - Translation from Turkish to Arabic

• من هُنا
• هنا إن
• هنا بأسرع

Lordum, seninleyiz. Sizi buradan çıkarıp koruma altına alacağız.
مولاي، نحن معك، سوف نأخذك بعيداً من هُنا و نعطيك المأوى.

Haydi, Bay Delacroix. Sizi buradan götürelim, olur mu? Haydi.
هيا ، سيد ديلاكروا ، هيا لنذهب من هُنا حسناً ؟

Havalimanı açılır açılmaz, Sizi buradan çıkaracağız.
عندما يفتحُ المطار أبوابهُ ، فإنّنا سنخرجكم من هُنا.

Bu lanet silahı verirsen Sizi buradan çıkaracağım.
أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين

Baylar ve bayanlar, mümkün olduğunca çabuk Sizi buradan çıkarmaya çalışacağız.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

- Bunun için üzgünüm. Sabırlı olun. Sizi buradan olabildiğince çabuk çıkaracağım.
أعتذر بشأن ذلك إصبري قليلاً وسأخرجكِ من هنا بأسرع وقت ممكن

Pekala. Sizi buradan çıkarayım.
. حسناً , سوفَ أُخرجكُم من هُنا

Tamam, Sizi buradan çıkaracağım.
حسناً , سوف أخرجكم يا رفاق من هُنا

Sizi buradan çıkaracağız.
سنُخرجكم من هُنا

Sizi buradan çıkartacağım.
-كلاّ، سأقوم بإخراجكم من هُنا .

Sizi buradan uzaklaştırabilirim!
-يمكنّي اخراجك من هُنا !

Efendim, Sizi buradan çıkarmalıyız. - Bourne başıboş halde.
سيدي، علينا إخراجك من هنا إن (بورن) طليق

Bay Maranjian Sizi buradan bir dakikada çıkarabiliyor muyuz bakalım.
سيد مارانجيان لنرى اذا كان بامكاننا ان نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن

Sizi buradan en kısa zamanda çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
وسنفعل ما بوسعنا لنُخرجك من هنا بأسرع ما يمكن