"sizin için mahsuru yoksa" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن لديكم مانع
• لم تكن تمانع

Sizin için mahsuru yoksa kimliklerinizi görebilir miyim?
لو لم يكن لديكم مانع أريد الإطلاع على تحقيق الشخصية

Eğer Sizin için mahsuru yoksa, merak ediyordum Sylvia Plath'ın şiirlerindeki söz sanatlarıyla ilgili bazı sorularım vardı.
، إن لم تكن تمانع ، كنت أتسائل في الواقع لدي بعض الإستفسارات بشأن المجازات التعبيرية