"sizin için zor" - Translation from Turkish to Arabic

• صعب عليك
• صعب عليكِ
• صعباً عليك
• صعباً عليكِ
• صعبٌ عليكِ

Bunun sizin için zor dolduğunu biliyorum. Sizin asistanınız olduğunu biliyorum.
لابد أن هذا صعب عليك أعرف أنها كانت مساعدتك في التدريس

Tama'daki artıkları yemek sizin için zor geliyor olmalı.
ان اكل بقايا الطعام بتاما لابد انه كان صعب عليك

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama yola çıkmalıyız.
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك

Selam. Rahatsız etmek istemezdim ve bunun sizin için zor olduğunu biliyorum,
مرحباً، أنا لا أقصد التطفل، وأعلم أن هذا صعب عليكِ

Bunun sizin için zor bir zaman olduğunu biliyorum, ancak size bir kaç soru soracaktım.
أعرف أن هذا... وقت صعب عليكِ لكن أود أن أسألكِ بعض الأسئلة

Biliyorum, bu sizin için zor olabilir ama Billy bugün çok önemli bir sınavı kaçırdı.
, أعلم أنّ هذا سيكون صعباً عليك لكن اليوم بيلي لم يحضر . لإختبار مهم للغايه

Yine de sizin için zor bir zaman olmuş olmalı.
لابد أنه كان وقتاً صعباً عليكِ.

Bunun sizin için zor olduğunu biliyoruz, Bayan Munroe.
(نعرف أنّ هذا صعبٌ عليكِ ، سّيدة (مونرو

Anlıyorum sinirlisiniz, ve sizin için zor bir durum olduğunu da.
نحن نعرف أنك محبط وأن هذا الأمر صعب عليك

sizin için zor biliyorum ama karınızın öldüğü gece ile konuşmak istiyorum.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Bakın, bunun politik açıdan sizin için zor olduğunu biliyoruz.
انظر, ندرك أن هذا صعب عليك, من الناحية السياسية

Bakın peder, anlıyorum, sizin için zor bir durum... ama bu kampustaki rahiplerin psikiyatrik danışmanı sizsiniz.
أنظر أيها القس، هذا صعب عليك رجاءً،أفهم... لكن أنت الدّكتور النفساني للكهنة بالحرم الكنائسي هنا

Bayan Walker, bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
سيدة " والكر " أعلم أن هذا صعب عليك لكنني حقاَ أحتاج مساعدتك

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum, fakat size tekrar sormalıyım--
أعلم أن هذا صعب عليك لكن سأسئلك ثانيةً

Hayatınızın ve ilişkilerinizin deşilmesi sizin için zor olmalı.
لابد أنه صعب عليك تفصيل حياتك وعلاقاتك

Bay Gannon, biliyorum bu sizin için zor..
سيد " غانون " أعلم أن الأمر كان صعب عليك.

Ben de buna inanmanın sizin için zor olduğunu biliyorum.
و اعرف ان هذا يبدو صعب عليك ان تصدقيه

Bu sizin için zor olmalı, Albay.
أعرف أن هذا صعب عليكِ أيتها العقيد

Bu, sizin için zor olmalı.
هذا أمر صعب عليكِ

- sizin için zor bir durum olsa gerek.
لابد أن هذا صعب عليكِ

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum çünkü.
لأني أعرف كم كان هذا صعباً عليك

Yuvadan uçunca sizin için zor olacak mıdır?
هل سيكون صعباً عليكِ إذما غادر؟

Bayan Jung, bu sizin için zor olmalı.
آنسة (جونغ)، لابد أن هذا صعبٌ عليكِ