"sizinle aynı fikirde" - Translation from Turkish to Arabic

• يوافق
• اختلف معك

Tatilde bir akşam yemeği sofrasında belki Bob amca sizinle aynı fikirde değildir ama belki Bob amca torunları için endişeleniyordur veya kuşları seviyordur.
على مائدة العشاء في المناسبات وقد لا يوافق العم بوب على ذلك، ولكن، تعرفون، فقد يكون العم بوب قلقاً على أحفاده، وقد يحب الطيور.

Bu konuşma esnasında, müteahit tam olarak şöyle dedi, "Şimdi kapıyı kitliyeceğim çünkü karşınızdaki müteahit siz bu sözleşmeyi imzalayana kadar sizinle aynı fikirde olmayacak."
وكنا في هذا الاجتماع و قال المقاول حرفيا: "سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه"

Her ne kadar bazen sizinle aynı fikirde olmasam da size karşı asla tek kelime etmedim.
بالرغم من انني اختلف معك احيانا لم اقول ابدا كلمة ضدك

Burada araya girip... sizinle aynı fikirde olmadığımı söylemeliyim.
اختلف معك بهذا الشأن