"sizlere" - Translation from Turkish to Arabic

• لكم
• إليكم
• برعاية
• أخبركم
• أجلكم
• سأخبركم
• سأقوم
• أعطيكم
• أحدثكم
• بكم يأولاد
• اليكم
• أرغب
• يشرفني أن
• نرحب بكم
• الترحيب بكم

sizlere daha da başka ortamlar göstermek için vaktim var mı bilmiyorum.
أنا لست متأكدًا إذا ما كان لدي وقت لأوضح لكم بيئات أخرى

Böylece sizlere bu örgütsel ağ adalarından örnekler verdim ama ağlar sadece büyük olduklarında ilgi çekici hale gelirler.
بالتالي هذه الأمثلة التي ضربتها لكم هي هذه الجزر من الشبكات المتداخلة. والشبكات مثيرة للإهتمام إذا كانت هي كبيرة.

Yapmak istediğim şey bir kişinin bir çift gözlük yapabileceğini sizlere göstermek.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Bir araştırmacıdan diğerine, başlangıç olarak sizlere birkaç tavsiye verebilirim.
لذا هذه مجموعة من النصائح من محقق لآخر كبداية لكم.

Adım Ursus Wehrli, bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

Zamanınızı ve desteğinizi ayırdığınız için sizlere çok teşekkür ediyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ شكراً لكم كُلّ كثيراً لتَبَرُّع وقتِكَ ودعمِكَ.

Ama bugün, sizlere bir umut olduğunu söylemek için karşınızdayım.
لكن انا اقف هنا اليوم لاقول لكم ان هنالك امل

Ben Mikser Jack, sizlere sağlık ve mutluluk diliyorum. Ve unutmayın,
أنا جامين جاك، أتمنى لكم الصحة و السعادة، و الذاكرة الجيدة

Ne yazık ki üzülerek sizlere Milli muhafız müdahalesini onayladığımı bildirmek durumundayım.
إنه من واجبى أن أقول لكم اليوم أننى مضطرا لطلب الحرس الوطنى

Bayanlar ve baylar, sizlere kahramanımın çalışmalarını takdim etmekten şeref duyarım.
لذا سيداتي سادتي بدون المزيد من الكلام أقدم لكم أعمال بطلي

Gerçek aşkı arayışım sizlere bu kadar rahatsızlık verdiği için özür dilerim.
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق

Ama önce sizlere bir bakıcı bulmam gerekiyor gibime geliyor. Kendime bakabilirim.
لكن أولاً أشعر أنني يجب أن أحضر لكم جليسة أستطيع الإهتمام بنفسي

Şimdi McKinley Lisesi 2012 mezunları sizlere bir şarkı söyleyecek.
والآن المتخرجون من ثانوية ميكنلي، قسم سنة 2012، سيغنون لكم.

Size gösterecek pek birşeyim çok o yüzden sizlere şarkı söyleyeceğim.
ليس لدي شئ حقآ لاقدمة , ولكن اليوم ساقوم بالغناء لكم

sizlere bakıyoruz da, asıl kafayı yemiş olanların sizler olduğunu görüyoruz.
هو مثل، ونحن ننظر لكم جميعا و فمن مثلك هم مجنون.

O yüzden sizlere Cal-o-metric'in yeni temsilcisini takdim etmekten mutluyum.
لهذا السبب يسرّني أنْ أقدّم لكم المتحدّث الجديد باسم كالوميترك.

AO, sizlere çok çok yeni başarı enstitümüzde hayatınızı kontrol etme şansını bahşediyor.
أيه أند أو تقدم لكم جميعا الفرصة لأخذ حياتك الآن وراجع نجاحنا الجديد.

Bu görüşmelerden birinde nihayet sizlere güzel haberler vereceğim için çok mutluyum.
يسعدني جدا ان انقل لكم اخباراً جيدة في واحد من هذه اللقاءات

Evet. Birçoğunuzun, yanıtlarını aradığı sorularda, sizlere doğru yolu ben göstereceğim, çocuklarım.
نعم، الكثيرون منكم يبحثون عن أجوبة وأنا هو الطريق إليكم يا أطفالي

sizlere sunan Lancer, erkekler için saç güçlendirici..
برعاية منعم الشعر لانسر للعناية بشعر الرجال.

Takip ettiğimiz ve belgelediğimiz yeni sahtekârlık türlerinden bazılarından sizlere kısaca bahsedeyim.
دعوني أخبركم القليل عن بعض من الخداع الحديث قد كنا نتتبعه ونوثقه.

O yüzden şimdi sizlere bugün için bestelediğim parçayı çalacağım.
لذا سأعزف لحن من أجلكم كتبته لهذه المناسبة

Ben de bugün sizlere bu adamların bilime sağladığı dört büyük değişiklikten bahsedeceğim.
و سأخبركم اليوم عن التغيرات الأربعة الأساسية التي قام بها أولئك الرجال.

sizlere demoyu tanıtıp, ardından size başlangıçtan beri sahip olduğumuz bir kaç ilginç şey anlatacağım.
سأقوم على الأرجح ببدء الإستعراض ثم اخباركم ببعض الأمور المهمة التي تعرضنا لها منذ الانطلاق.

sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

- Tamam. - sizlere ne oldu hiç bilmiyorum.
نعم لااعرف مالخطب بكم يأولاد

Geleceğe taşımak için, müziğin sizlere ihtiyacı var genç hayırseverler.
الموسيقى بحاجة اليكم ، مانحينا الشباب لضمان بأنها ستعيش للمستقبل

Bugün bunun sebebini anlatacağım. Bugün sizlere,
اليوم أريد أن أخبركم لم ذلك اليوم أرغب بأن اخبركم

Bu resmi toplantıya başlamadan önce sizlere büyük bir onurla İmparator Commodus'u takdim ediyorum.
في مستهل هذه الجلسة الرسمية يشرفني أن أقدم اليكم الامبراطور كومودوس

Bu dönüşüz ise, sizlere evinize hoş geldiniz demek istiyoruz Montana'ya ziyaret için ilk gelişinizse...
للذين يعودون من بينكم نريد أن نرحب بكم في موطنكم للمسافرين الذين يزورون "مونتانا" لأول مرة

Angela ve Steven sizlere özellikle Steven ile Vietnam'a...
أنجيلا وستيفن يودان الترحيب بكم ... ويقدموا لكم حفل زفافهما