"sobayı" - Translation from Turkish to Arabic

• الموقد

Ama sobayı mı yoksa fırını mı yakacağız, karar verelim artık.
لكننا علينا أن نقرر، أنطهو على نور المدفأة أم على الموقد

Eğer sobayı açık bırakıp uykuya dalacak olursak... dumandan ölürüz
سأنام و اترك الموقد مفتوحا سوف نموت من جراء الدخان

Çıkış kapısını örten demir sobayı oradan kaldıracağız.
سوف نزيل الموقد الحديدى هذا الذى يخفى باب الهروب

Anlamalısınız, annem Palm Beach'te yaşıyor, bazen sobayı yakıyor ve sonra da unutuyor.
عليك أن تـفـهم أمي نزلت في شاطئ النخيل بعض الأحيان تـقوم بتشغيل الموقد و تـنساه

Uyumuş olmalı, gidip sobayı kontrol edeyim.
سوف تكون نائمة سأذهب فقط لأرى الموقد

Eldivenlerini sobaya götürüyor, sobayı açıp eldivenleri içine atıyor.
تنزع القفازات وترميهم الى الموقد فتفتحه

- sobayı çekmeme yardım et. - Yapamam...
ــ ساعدني في دفع الموقد .. ــ لا يمكنني

Donup ölücen, kursana şu sobayı.
سوف تتجمد حتى الموت! أشعل هذا الموقد من أجل التدفئة.

Eğer sobayı kullanamıyorsak nasıl yemek yapacağız?
اذا لم نستخدم الموقد هل سنأكل؟

Douglas, sen sobayı yakıver; ben de Curt'ün eline bakayım.
حسنا "دوغلاس" يمكنك اشعال الموقد و انا سالقي نظرة على جرح كورت

sobayı kapattın mı, tatlım.
هل تركت الموقد مشتعلاً، عزيزتي؟

Lükslerimden, televizyonumdan vazgeçersem, günbatımından sonra kitap okumazsam ve sobayı sadece yemek pişirmek için günde üç kez kullanırsam, bana gönderdiklerinle idare edebilirim.
إذا تخلّيتُ عن الكماليات, والتليفزيون, ولم أقرأ بعد الغروب... ولم استخدِم الموقد إلّا فيما ندر لطهو ما يكفى ثلاثة أيام مرّة الواحدة,

Ve o Art-Deco halısını ve... Ve mutfaktaki o sobayı.
وذلك الموقد الرمادي في المطبخ

Benimle gel Johnny. - sobayı yakmama yardım et.
تعالَ معي يا (جوني) ساعدني في تجهيز الموقد