"soguk" - Translation from Turkish to Arabic

• باردة
• البرد
• البارد
• قارس

Garip ve soguk gecelerde ufak bir don, her seyi mahvediyor.
ليالي باردة غريبة، يُصيب الصقيع قليلاً، فيفسد كلّ شيءٍ.

Birer birer dolar harcayin, yavru ordek'e yem verir gibi. Kindime 200$ lik bir limit koydum, banka kartima yetistigimi gorurseniz kucagima soguk bira dokun. Tamamdir, beyler sizi iceride gorurum.
حددت لنفسي مبلغ مئتان دولار فإذا رأيتني أمد يدي لبطاقة الصراف ,ألقي جعة باردة في حضني سأراكم يا سادة بالداخل

lci soguk, karanlik bir odada aci ceken. ...hic degismeyecek.
بداخل غرفة باردة ومظلمة ومعزولة حيث سيبقى

serseriler birazcik soguk aldiniz ve ... sende o kadar güüclü degilsin serseri. ne yapacagiz?
انتم ضعفاء جدا بعد القليل من البرد تمرضون

İnsanın,soguk ve sıcak arasında iyi bir denge oluşturduğunu duymuştum.
حتى يعرف العنصر البشريّ حاجته توازن دقيق بين الحرارة و البرد

Deniz yosunu, soguk suda yavas yavas büyümeye basladi.
لقد بدأت الطحالب بالنمو في الماء البارد ببطيء.

I önce bir gece soguk terIer dökerek uyand_BAR_ .
والدي كان يستيقظ في منتصف الليل في الجو البارد

Son 600 yilimi karanlik, soguk bir hücrede kilitli vaziyette boynum zincirli sesim kesilmis olarak geçirdim.
لقد أمضيت الستمائة عاماً الماضية حبيسة داخل زنزانة باردة مظلمة والأغلال حول حلقي... وصوتي مخروساً...

-Kazak lazim. soguk falan...
أحتاج لمعطف لابد إنها باردة

soguk olabilir.
لابد إنها باردة بالخارج أقصد...

- Ellerin ne kadar soguk.
لطيف, يديكِ باردة

Onlarin üst raflarda soguk ve yalniz kalakaldigini söylemistin.
باردة و وحيدة في أعلى الرف

soguk bir günese dogru sürükleniyoruz.
نحن ننجرف تجاه شمس باردة

Ve en kötüsü, benden soguk kapmıstı.
والأسوأ حظاً لدوني انتقلت لديه عدوى البرد.

Kok hucre arastirmasindan soguk alginligi tedavisine kadar her sey...
كل شيء من أبحث للخلايا الجذية لمحاولة إيجاد دواءٍ لنزلات البرد

Issiz bir yerde bir basina yasanacak zaman degil. soguk rüzgârlar yükseliyor.
هذه أوقات سيئة لتعيش وحدك في البرية رياح البرد تتصاعد..

- Hiç bu kadar soguk görmedim.
-يا رجل، لم أرى من قبل كهذا البرد

Arabasiyla seni issiz bir yere götürecek, Carrie tavernalarin ve viskinin oldugu soguk bir yere.
إنه سوف يأخذكِ يا (كاري) بسيارته إلى الغابة، حيث هُناك البرد القارس و الفنادق الصغيرة و تواجد "الويسكي".

Insansi duygulardan yoksun soguk ve akilci bir dünya hayali.
و حلم عالم العقلاني البارد تماما دون انفعال الإنسان.

"YUnanlar soguk misketi hayata dönene kadar oyarlar..
"يحفر اليونانيون الرخام البارد حتى يصبح مليئاً بالحياة

Kiyafetlerim sirilsiklam ve çamurlu ama hava onlari çikaramayacak kadar soguk.
-ملابسي مبللة وملطخة بالطين ولكن الجو البارد لا يسمح بانتزاعهم

Çok soguk, degil mi?
الجوّ قارس, صحيح؟