"sohbetler" - Translation from Turkish to Arabic

• المحادثات
• محادثات
• الدردشة
• حوارات
• بمحادثات
• الأحاديث

Daha rahat ve dostça sohbetler için biçilmiş kaftandır bence.
إنني أجد أنه يجعل المحادثات أكثر وداً و إرتياحاً ..

Yani botlar arasındaki sohbetler dilbilgisel ve sözcüksel anlamda mantıklı olabilse de hâlâ soğuk ve robot gibi bir his uyandırabilir.
لذا على الرغم من أن المحادثات بين الآلة والأخرى قد يكون لها معنى، نحوياً وعاميّاً، مازالت تبدو فاترة وآليّة.

Her zaman bu merenge patlaması, inşaat alanlarında sosyalleşen komşular ve domino oynarken canlandırılan sohbetler vardı.
وصوت موسيقى الميرينغي يصدح, يتبادل الجيران الحديث على شٌرفات المنازل وتنشطُ المحادثات مع لعب الدومينو.

Bir şöminenin insanları bir araya getirebileceğini ve sohbetler başlatabileceğini düşündüler.
اعتقدوا أن مدفأة قد تجذب الناس وتساعدهم في بدء محادثات ما.

Mesai saatleri dahilinde akrabalarla uzun sohbetler yapmak yasaktır.
لا يمكنني إجراء محادثات مطوّلة مع أقرباء العائلة خلال ساعات العمل

Aramızdaki bu küçük sohbetler bana her zaman keyif veriyor ve zihnimin rahatlamasına yardımcı oluyor.
هذه الدردشة الصغيرة بيننا تجعلني أشعر بهجة عظيمة دائما وتجعل عقلي مستريحا

Böylece şimdi olduğu gibi oldukça tuhaf bulduğum bu tür gerçek sohbetler edebilirmişim.
.... أن أجري حوارات كهذه، و التي أجدها حرجة

Hepimiz harika sohbetler yaptık.
كلنا قمنا بمحادثات سابقة مهمة.

Uyuşturucu partilerinin arasında yaptığımız bu küçük sohbetler iyi oluyor.
أقدر حقاً هذه الأحاديث الصغيرة التى بيننا . وسط أنغماسك فى المخدرات

Aynı sohbetler hep aynı monoton ses tonuyla... tekrar eder dururdu.
نفس المحادثات كانت دوما تتكرر بنفس نبرة وخامة الاصوات

Anlamsız sohbetler aslında o kadar da kötü olmayabilir.
المحادثات التي ليست ذات معنى قد لا تكون بذلك السوء.

Demek adamlarınla doğru dürüst sohbetler edemiyorsun, öyle mi?
اذا ليس لديك العديد من المحادثات الجيدة مع رجالك، صحيح؟

Bu bölümü açık enerji ve açık sohbetler için tasarladım.
انا خصصت هذا المكان للطاقة ولفتح المحادثات

DM: Bu ve çok daha fazla konuşmayı [Benden Nefret Eden İnsanlarla sohbetler] adlı podcast'im için topladım.
إذن لقد جمعت كل هذه المحادثات والكثير غيرها من أجل البرنامج الصوتي الخاص بي "محادثات مع الذين يكرهونني".

İnsanlar bu deneyime büyük saygı gösterdi ve içeride inanılmaz sohbetler gerçekleşti.
وقد قُوبلت التجربة بتقدير جم وأجريت الكثير من المحادثات الرائعة .

ABD'nin içinde ve dışında, müfredatımıza ve eğitimimize dair taleplerin sayısından gerçekten gençler ile pornografi hakkında daha incelikli ve gerçekçi sohbetler yapmak isteyen çok sayıda ebeveyn ve öğretmen olduğunu öğrendik.
و قد تعلمنا من عدد الطلبات لبرنامجنا وتدريبنا من جميع الولايات وخارجها، هناك الكثير من الآباء والمعلمين الذين يريدون أن يحظوا بهذه المحادثات المتقاربة والواقعية مع المراهقين حول الإباحية.

Bebe ve Kyle bir çift olursa, onları senin kulüp evine davet eder, satranç oynar, şöminenin yanında kanyaklarımızı yudumlayıp derin sohbetler yaparız.
ولعب الألعاب المنزلية وإجراء محادثات ذات معنى واحتساء الكونياك قرب المدفأة ــ حقاً؟

Bunlar seni zenginleştiren sohbetler mi baba?
لقد كانت محادثات مفيدة ألم تكن كذلك بالنسبة لك أبي؟ يا الهي

- Pek güzel cebirsel sohbetler ettik.
قمنا بتغطيه بعض محادثات التحويلات المتقدمه الجميله

Hepimizin karşılaştığı bir örneği ele alalım: sohbetler, mesajlaşmak.
لنأخذ مثلاً نواجهه جميعنا: الدردشة -- المراسلات النصية

Belki küçük sohbetler etmeye çalışırsan...
عارف، ممكن لو جربت تعمل ...حوارات قصيرة مع

Kedilerle bile onunla olduğundan daha hoş sohbetler etmiştim.
لقد حظيت بمحادثات أكثر تحفيزاً مع القطط

Oturur bir güzel duyguları açığa vuracak sohbetler ederiz.
وبعد ذلك يمكننا ان نحظة بسلسلة من الأحاديث المحفزة عاطفياً