"sokak ortasında" - Translation from Turkish to Arabic

• في الشارع
• في الشوارع
• بالشوارع
• في الشارعِ
• فى الشارع
• فى منتصف الشارع
• وسط الشارع
• وسط الطريق

Karısını evde döven adam artık onu sokak ortasında döver.
الرجل الذي يضرب زوجته في المنزل سوف يضربها في الشارع.

Normalde genç hanımları böyle sokak ortasında durdurmam.
أنا ليس من عادتي إيقاف الشابات في الشارع

Kamyonete binsene sen, bayan,... çünkü bu tür şeyleri sokak ortasında yapmam ben.
أتركبين الشاحنة يا آنسة. لأني لا يمكنني عمل هذا في الشارع.

Benim meseleme kim karışırsa bacaklarını kırar ve onu sokak ortasında yalvartırım.
أي شخص يتدخل في المسائل بلادي .. وسوف كسر ساقيه و جعله التسول في الشوارع.

Treni terk ettikten sonra onlara sokak ortasında ele geçirebiliriz.
...وبعد ان يترجّلوا من القطار نستطيع القاء القبض عليهم بالشوارع...

Böyle dolaşmaya devam ederse bir gün sokak ortasında ölüverecek.
ستقع ميتة في الشارعِ يوماً ما إذا بقيت تتجول بهذهِ الطريقة

sokak ortasında akşınlar seni izliyor, serseriler evine giriyor.
كان هذا الأمهق يطاردك فى الشارع الشرطه تقتحم شقتك ألا ترين ؟

sokak ortasında ..
" فى منتصف الشارع .."

Sonra hatırladığım ilk şey, polislerin beni alması ve sokak ortasında şeytanlar hakkında çığlık atmamdı.
ثم تذكرت الشرطة تمسكني وأنا وسط الشارع أصرخ بشأن الشياطين

Biz hiç sokak ortasında durup öpüşmedik bile.
لم يسبق حتى أننا وقفنا في الشارع وقبلتني

Bir keresinde, sokak ortasında suratına tükürdüler.
عندما يراهم في الشارع في ذلك الوقت كان يبصقون عليه

Çeteciler düşmanlarını kaçırmaz. sokak ortasında öldürür.
لا يخطف رجال العصابات أعداءهم، بل يقتلونهم في الشارع.

Senatörü sokak ortasında vurdular. Akıllarından ne geçiyormuş bunların?
لقد أطلقوا النار على السيناتور في الشارع كيف عساهم أن يفكروا ؟

Bak, Müvekkilim bana bazı polislerin onu sokak ortasında tutukladığını söylediğinde...
ترى، عندما يقول موكلي لي بعض رجال الشرطة ومضايقتها في الشارع...

Bir ay önce Hackney'de bir çift sokak ortasında öldürülmüş.
لقد قُتل اثنان في الشوارع بوحشيّة منذ شهر مضى

Ama sokak ortasında birini vurmaktan çekinmeyen gerçek bir rapçi görmek çok güzel.
لكن من الجيدّ رؤية بعض مغني الراب الذين يدّهشون مستمعيهمّ في الشوارع.

Ve işin aslı ilk baskı işaretinde polisleri ve ailelerini sokak ortasında köpek gibi vurmaya başlamak istemiyoruz.
وفي الحقيقة لن نبدأ بإطلاق النار على عناصر الشرطة وعائلاتهم بالشوارع كالكلاب في أولى بوادر حالة التوتر

Ve işin aslı ilk baskı işaretinde polisleri ve ailelerini sokak ortasında köpek gibi vurmaya başlamak istemiyoruz.
وفي الحقيقة لن نبدأ بإطلاق النار على عناصر الشرطة وعائلاتهم بالشوارع كالكلاب

O deli domates bana, eğer dışarı çıkarsam... beni sokak ortasında vuracağını söyleyip duruyor.
هذه الطماطةِ المجنونةِ تَستمرُّ بمُخَابَرَتني، يَقُولُ هي سَتُسقطُني في الشارعِ إذا أَخْرجُ.

"Kadınlar ve yaşlılar, aşağılık katiller tarafından sokak ortasında dövülüyorlar."
النساء والمسنين ، يتعرضون للضرب فى الشارع على أيدى لصوص صغار

sokak ortasında, merkezin yarısının önünde ortağımın üzerine atla diye anlatmadım.
وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي

-...bu sana onu sokak ortasında vurma hakkını vermez. - Beni vuracak mıydın?
فهذا لا يمنحكَ الحق بقتله وسط الطريق ؟