| Eğer solunuza bakarsanız Grand Kanyon'u görebilirsiniz şu anda yaklaşık olarak 15,000,000 yaşındadır. | Open Subtitles | على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة |
| Bayanlar,solunuza bir bakın. | Open Subtitles | سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم |
| Mızrakçılar solunuzda! solunuza dikkat! | Open Subtitles | على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار |
| Sürükleniyoruz! solunuza çekin! | Open Subtitles | نحن ننجرف اسحب إلى يسارك |
| Sağdaki beyefendi, solunuza dönün. | Open Subtitles | حسناً ، الان الرجل يستدير لليسار... |
| Soldaki hanımefendi, solunuza dönün. | Open Subtitles | المرأة تستدير لليسار. |
| - Sağınıza solunuza iyice bakın! | Open Subtitles | - مشاهدة الجناح الخاص بك! - ليسارك! |
| Eğer solunuza bakarsanız kendi yurtlarının dışında da hala sapasağlam kalan efsanevi ve görkemli siyahi aileyi göreceksiniz. | Open Subtitles | وإن نظرتم على يساركم سترون العائلة السوداء الأسطورية المهيبة خارج موطنهم الطبيعي ومع ذلك يعيشون |
| solunuza bakın. | Open Subtitles | أنظروا إلي يساركم أنظروا إلي يمينكم |
| solunuza bakın, sağınıza bakın. | Open Subtitles | انظروا إلى يساركم. انظروا إلى يمينكم. |
| Gelecekte "gay ajandası" ve "gay yaşam tarzı" sözcüklerini duyduğunuzda Sizi iki şey yapmaya teşvik ediyorum: Bir, A.B.D Anayasası'nı hatırlayın, ve iki Eğer problem olmayacaksa, solunuza bakın lütfen. | TED | لذا إذا سمعتم جملة "أسلوب حياة مثليّ الجنس" و "أجندة مثليي الجنس" في المستقبل ، فإني أنصحكم بفعل أمرين : أولاً ، تذكروا دستور الولايات المتحدة ، وثم ثانياً ، إن لم يكن لديكم مانع انظروا إلى يساركم ، رجاءً. |
| solunuza dönün lütfen. | Open Subtitles | أستدر إلى يسارك من فضلك |
| solunuza bakın! | Open Subtitles | انظر إلى يسارك! |
| solunuza. | Open Subtitles | الى يسارك |
| Şimdi de solunuza. | Open Subtitles | و لليسار الآن. |
| solunuza dikkat edin! | Open Subtitles | انتبه ليسارك |
| solunuza dikkat edin! | Open Subtitles | انتبه ليسارك |