"somun" - Translation from Turkish to Arabic

• رغيف
• أرغفة
• رغيفان
• رغيفاً
• صامولة
• رغيفا

Artık iki yüz florine bir somun ekmek bile alamazsın.
ثم لن تستطيع الحصول على رغيف بأقل من مئتين فلورينز.

Birleşmiş bir birim değildir çünkü dilimlerinin hepsini farklı fırınlardan alıp bir somun ekmek oluştursunlar diye birleştirmiyoruz.
لأننا لا نحصل على مجموعة كاملة من الشرائح من مجموعة من المخابز المختلفة ونضعها معا لتشكيل رغيف.

Sepet içinde olabilir. somun tepsisinde olabilir, fakat tepsiye koyarız.
واحيانا نضع تلك القطع على رغيف اساس .. او في سلة

Ve yatakta kahvaltı. Altı somun ekmek, iki tarafına tereyağı.
و الفطور فى السرير ستة أرغفة من الخبز الأبيض مع الزبدة على الناحيتين

Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.
ويمكن القول أنّ هذا، رغيف خبز من الدقيق الكامل ، مصنوع يدويّا، مُنتجٍ في مخابز صغيرة.

On sente bir somun ekmek alamazsınız. Somunlar 15 sentlik.
لا يمكنك شراء رغيف خبز بعشرة سنتات يوجد لدينا ذو الخمسة عشر سنتاً فقط

Şimdi bakalım. Bir somun ekmek, bir düzine yumurta...
دعينا نرى الآن , رغيف من الخبز , وطبق بيض

İngiliz askerleri kırmızı urbalarıyla geldiklerinde yanına bir somun ekmek alıp koşarak uzaklaşmalısın.
عندما يأتون لابسي الرداء الأحمر. عندها يجب عليك الهرب سريعاً وخذ رغيف خبز معك.

Bir somun ekmek ve bir haftalık sucuk sana.
صحيح, لقد حصلت على رغيف من الخبز واسبوع من عروض الهراء هنا

Ben de dışarı çıkıp 14 somun ekmek alayım! Bir de açıölçer.
سأخرج و آتي ب14 رغيف خبز و منقلة يا عزيزتي

Doğru ya, açlıktan ölen ailen için bir somun ekmek çaldın değil mi? Haneye tecavüzde hep birşeyler yer misin?
هذا صحيح، سرقت رغيف من الخبز لتطعم عائلتك الجائعة، صحيح؟

"Dalın altında bir somun ekmeği Bir şişe şarap, bir şiir kitabı
رغيف عيش اسفل الاغصان قنينة نبيذ كتاب شعر

Sen bir ördeğin kafasına bir somun ekmek fırlatıp onu öldürmüştün.
لأنك لأنك رميت رغيف خبز على رأس بطة فقتلتها

Pekala, bir somun ekmek ve bir vagon gezisi karşılığında söylerim.
حسناَ، سأخبرك مقابل رغيف من الخبز و جولة في مركبة

Ama fark etti ki biri eş yalarının arasına bir somun ekmek koymuştu.
فقط لتجد أن أحد ما قد فتح الحقيبة و ترك لها رغيف من الخبز.

Sen burada bekle, ben sana güzel bir somun seçeyim.
سأخبرك بأمر أبقى هنا وسأحضر لك رغيف طازج ولذيذ

Hepsini doyurmak için balık ve somun mucizesi lazım.
إلى سمك و أرغفة كمعجزة لنا لتكفي الجميع

İki paket çikolata, bir kavanoz reçel, ve iki tane somun ekmek.
قطعتا شيكولاتة مع مربى و رغيفان

Bize bir somun ekmek satar mısınız bayan?
هل بإمكانك أن تبيعى لنا رغيفاً من الخبز يا سيدتي؟

Her tekerden bir somun çıkarın.
ناخذ صامولة من كل عجلة

Bir somun ekmek, güzel beyaz ekmek... ve reçel getirdim.
وأحضرت رغيفا من الخبز رغيفا ابيضا حقيقيا و مربى