| Aslında, zamanlama kötü değil. Tam son bölümü bitiriyordum. | Open Subtitles | في الواقع لم يكن التوقيت سيء فقد كنت أقارب على إنهاء الفصل الأخير |
| son bölümü yazmak için uğraşıyordum, ama başım yüzünden bunu başaramadım. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول كتابة الفصل الأخير و لكني لم أتكمن من ذلك |
| Umarım bu sene kendiniz için yazdığınız kitabin son bölümü olur bu. | Open Subtitles | آمل أن يكون هذا الفصل الأخير من الكتاب إنّك كتبته عن نفسك في هذا العام. |
| son bölümü için aşağıya gelmek ister miydiniz diye merak etmiştim. | Open Subtitles | كنت أتسائل أذا تودين الحضور . بالطابق السفلي لتشاهدي الحلقة الأخيرة |
| son bölümü izleyenleriniz Shawn'un aşk tanrısını oynadığını biliyorlar. | Open Subtitles | الآن، الأشخاص الذين شاهدوا الحلقة الأخيرة للبرنامج يعرفون أنّ (شـون) كانت له لمساته في علاقة الحبّ هنـا |
| Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum. | TED | هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية. |
| İşte bu da işlemin son bölümü. | Open Subtitles | صحيح هذا هو آخر جزء من العملية |
| Kutsal kitabın son bölümü, zuhurat olarak adlandırılır. | Open Subtitles | الفصل الأخير للتوراة يدعى بالمفاجئات |
| son bölümü. | Open Subtitles | كنت في عداد المفقودين في الفصل الأخير. |
| Ama son bölümü tekrar yazmak istiyorum. Daha iyimser bir son. | Open Subtitles | ولكني أريد إعادة كتابة الفصل الأخير |
| Glee Dünya Savaşı'nın son bölümü. | Open Subtitles | .الفصل الأخير من حرب عالمِ ناديّ الغناء |
| Ama, taşı gediğine koymasıyla ve heyecanlı anların tekrarıyla, kitabın hiç bir bölümü son bölümü kadar çok konuşulmamıştır... | Open Subtitles | "لكن أكثر هذه الأساطير روايةً، وغرابةً, وإثارةً, هي هذه" "الفصل الأخير من كتاب..." |
| Ben son bölümü istiyorum. | Open Subtitles | أود أن الفصل الأخير. |
| Mükemmel. Okulun son gününde son bölümü bitireceğiz. | Open Subtitles | - ممتاز ، سوف ننهى الفصل الأخير فى اليوم الأخير . |
| Sadece son bölümü. | Open Subtitles | الفصل الأخير فقط |
| - son bölümü? | Open Subtitles | الحلقة الأخيرة ؟ |
| Bugün son bölümü çekiyoruz. | Open Subtitles | rlm; الليلة هي الحلقة الأخيرة |
| Seni kemerle bağladığım için kusura bakma. Ama yolculuğun son bölümü hep biraz sarsıcı olur. | Open Subtitles | آسف أن اضطررت لربطك لكن الجزء الأخير من الرحلة يكون وعراً دائماً |
| Aslına bakarsanız, duvarın son bölümü benim oturduğum mahalleden geçecek. | Open Subtitles | وفي الواقع, الجزء الأخير من الجدار سيكون في بلدتي |
| Hikayenin son bölümü hiç hoşuma gitmedi. | Open Subtitles | الجزء الأخير ، هو الجزء الذي لا أحبذه إطلاقا |
| Oyunun son bölümü. Tamam mı? | Open Subtitles | القاعدة التاسعة ( آخر جزء من لعبةالبيسبول) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 