"son birkaç hafta" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسابيع القليلة الماضية
• في الأسابيع الأخيرة
• خلال الأسابيع الماضية
• من عدة أسابيع فقط
• هذه الأسابيع الماضية
• الاسابيع القليله الماضيه
• الاسابيع ‫ الاخيرة
• الأسابيع القليلة المنصرمة

Seninle geçirdiğim Son birkaç hafta öylesine harikaydı ki, ben sadece...
هذه الأسابيع القليلة الماضية كانت رائعة جدا معك، أنا فقط

Son birkaç hafta ikimiz için de çok zor geçti.
الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة علينا جميعاً

Son birkaç hafta nerede kaldığı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن مكان تواجدها في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Sadece Son birkaç hafta.
فقط في الأسابيع الأخيرة.

Son birkaç hafta boyunca, Nehrin kenarında yaşayan Parisliler tahliye edilmişti.
خلال الأسابيع الماضية آلاف الباريسيين الذين يعيشون قريباً من النهر تم إخلاؤهم

Son birkaç hafta içerisinde, Pittsburgh'da, New Mexico'da
من عدة أسابيع فقط ( قد تم رؤيته فى ( بيتسبورغ

Arabayla biraz gezindim. Son birkaç hafta seni duygularımla ilgili yanlış yönlendirdiysem özür dilerim.
أنا آسفة إن كنت أسأت توجيه مشاعرك بأي شكل هذه الأسابيع الماضية

Son birkaç hafta benim için çok zor geçti.
الاسابيع القليله الماضيه كانت صعبه لكن البقاء هنا معكم يا رفاق

Bildiğin gibi topluluğumuz Son birkaç hafta içinde büyük yıkımlar yaşadı.
‫تعلمين أن مجمعّنا تعرض لنكبة في الاسابيع ‫الاخيرة

Geçen Son birkaç hafta onlar için gayet güzeldi.
كانت الأسابيع القليلة المنصرمة جيدة جداً لهما

Son birkaç hafta tam bir facia oldu.
وكانت هذه الأسابيع القليلة الماضية كارثة.

Son birkaç hafta kitap üzerinde çalışırken müthiş derecede heyecan vericiydi.
العمل على الكتاب في الأسابيع القليلة الماضية كان أكثر شيء مثير ومتعب طوال حياتي المكتئبة.

Son birkaç hafta kendimi boşlukta hissettim.
ذلك لأن الأسابيع القليلة الماضية كان لدي شعور باني ضائعة

Böylelikle Son birkaç hafta içerisinde Morriarty'nin yerine geçen kişi tarafından idare edilen üçüncü benzin şirketi oluyor.
الجميع متورط, ثلاث شركات نفط مختلفة تم التلاعب بهم عن طريق خليفة موريتاري في الأسابيع القليلة الماضية

Son birkaç hafta içinde ibadetimiz sırasında pek çok defa kelimelerimin uygunsuz, şüpheli kaçtığı hissiyle sarsıldım.
خلال الأسابيع القليلة الماضية, فوجئت بعدد المرات التي شعرت فيها بأن الكلمات في عباداتنا غير مناسبة إلى حد ما, مخادعة بعض الشيء.

Son birkaç hafta benim ve sevgili eşim için pek çok şey ifade etti.
...في الأسابيع القليلة الماضية حدث شيء ما لي ولزوجتي

Himalayalar'dan esen Muson rüzgârları Son birkaç hafta içinde bütün yılın toplamından daha da fazla yağmur getirdi.
الرياح الموسمية التي تهب قبالة جبال الهيمالايا جلبت معها مزيد من المطار في الأسابيع القليلة الماضية أكثر من مثيلاتها في بقية السنة مجتمعة

Kevin'e şunu söylemek istiyorum ki Son birkaç hafta benim için çok özeldi.
لذلك يا (كيفن) أردت فقط القول، هذه الأسابيع القليلة الماضية كان مميزة حقاً.

Çünkü Son birkaç hafta içinde en iyi arkadaşım kendini öldürmeye çalıştı.
لأنه خلال الأسابيع الماضية حاول صديقى قتل نفسه