"son olaylar" - Translation from Turkish to Arabic

• الأحداث الأخيرة

Ancak Yunanlılar, Tatarlar ve hatta bazı Moğol Kalmukları da var. Bunların çoğu Son olaylar hakkında farklı görüşlere sahip.
ولكن هناك أيضًا الإغريق والتتار وحتى بعض العناصر المنغولية، الكثير منهم لهم آراء مختلفة بشان الأحداث الأخيرة.

Son olaylar nedeniyle Scully dilekçesi vermek istiyoruz.
بسبب الأحداث الأخيرة ننوي تقديم طلب السرية

Ama Son olaylar gösterdi ki o da basit arzularının kölesi oldu senin gibi.
لكن الأحداث الأخيرة تشير أنها ربما ستكون عبدة لرغباتها البدائية مثلكِ

Evet, dostlarımın hayatındaki Son olaylar... yoğun duygulara sebep olmuştu:
نعم,الأحداث الأخيرة في حياة صديقاتي قد حركت مشاعر قوية

Bununla birlikte gelişen Son olaylar, bana duygusal bir çöküntü yaşattı.
في السنوات الأربع الماضية على أي حال الأحداث الأخيرة كان لها تأثير عاطفي علي

Son olaylar bir göstergeyse şayet, Karun kadar zenginsin.
ثري فاحش , أذا كانت الأحداث الأخيرة تشكل مؤشراً

Özellikle de Kuşak'taki Son olaylar ışığında.
ولاسيما في ضوء الأحداث الأخيرة التي حدثت في الحزام

Ama Son olaylar gösteriyor ki tüm dünyadaki hayvanlar karşılık vermeye karar verdi.
ولكن سلسلة من الأحداث الأخيرة توحي جميعأنحاءالعالمالحيوانات قدقررت: لا أكثر

Son olaylar ışığında, biraz zaman alabilir.
تعلمين، مع كل الأحداث الأخيرة سيستغرق ذلك بعض الوقت

Son olaylar ikimizi de kumpasa getirdi.
الأحداث الأخيرة تتآمر ضدّنا على حدٍ سواء،

Son olaylar bana yeni ve taze bir görünüm için ilham kaynağı oldu. - Çok sevdim.
وقد ألهمتني الأحداث الأخيرة أن أعتمد نظرة جديدة وجديدة.

Meydana gelen Son olaylar nedeniyle derslere belirsiz bir tarihe kadar ara verilmiştir.
بسبب الأحداث الأخيرة التي حَدثتْ... تم تعليق جميع الفصول حتى أشعار أخر.

Bu Son olaylar onu kötü etkilemiş olmalı.
لا أعتقد أن الأحداث الأخيرة حسّنته

Son olaylar yüzünden, yeteneklerime olan inancının ve güveninin tamamen yok olmasını hiç istemem.
لا أريد أن تؤثر الأحداث الأخيرة بصورة دائمة... ... على إيمائك بقدراتى. أو على ثقتك.

Ama Son olaylar ışığında anlattıklarında gerçek payı olabilir diye düşünmeye başladım.
وان لها خيال خصب ولكن على ضوء الأحداث الأخيرة بدأت أفكر انه ربما يوجد شئ...

Son olaylar artık şehre gidemeyeceğim anlamına geliyor, bu görüntüler ise kuzenim Farris'in 60'larda çektiği şahsi kayıtları.
الأحداث الأخيرة تبعدني عن زيارة المدينة لكن هذه هي الأفلام المنزلية لابن عمّي "فارس"، تمّ تصويرها في الستينات

Yani yaşadığı Son olaylar sonrasında strese bağlıymış.
لكن الأحداث الأخيرة جعلت وزنها يزداد

Son olaylar hepimizi bir döngüye soktu.
لقد عصفت بنا الأحداث الأخيرة بشكل عنيف.

- En Son olaylar. - Endişelenecek birşey yok.
الأحداث الأخيرة - ليس هنالك شئٌ لتقلق منه -