"sona ermeden" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل نهاية
• أن ينتهي
• قبل انتهاء
• أن ينتهى
• قبل ان ينتهي
• قبل انقضاء

Torpidoda parmak izleri vardı. Gün sona ermeden, kimin kullandığını öğreneceğiz.
كانت هناك بصمات على المقود قبل نهاية اليوم سنعرف من السائق

Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun?
هل تريدين أن تكونين المغفله التي ستعتذر قبل نهاية العالم ؟

Ben akşam sona ermeden isteri armağanı sunan aletlerimi kullanan bir yabancıyım.
‫أنا مجرد غريب أعرض سلعي ‫وأعرض هدية الهستيريا قبل أن ينتهي الليل

Dünya sona ermeden önce zamanı bizim için geri döndürebilir.
إعادة الزمن بالنسبة لنا قبل أن ينتهي العالم بلا محالة

Ben akşam sona ermeden isteri armağanı sunan aletlerimi kullanan bir yabancıyım.
أنا مجرد غريب، أمارس مهنتي أعرض عليكم هبة الهيستيريا قبل انتهاء الليلة

Ve bugün sona ermeden, o öpüşmeyi yapacağız. Evine git.
وقبل أن ينتهى هذا اليوم سأقبلك , ولكن إذهب إلى البت الآن

Bugün sona ermeden benim de iç çamaşırlarımı değişmem gerekebilir.
قبل ان ينتهي هذا اليوم ان يمكن اني احتاج الى تغير ملابسي الداخلية انا الاخرى انها امك مجددا

Gün sona ermeden yeni bir skandal ortaya çıkacak demiştim.
قلت لك أنه ستكون فضيحة جديدة قبل انقضاء اليوم

Sonra, hafta sona ermeden evleneceğimizi açıklayacağım.
ثم سأخبرهم بأننا سنتزوج قبل نهاية الأسبوع

Amerikan Başkanı ay sona ermeden mesajı alacak.
أنّ الرّئيس الأمريكيّ سيتلقّى رسالته قبل نهاية الشّهر

Hikâye sona ermeden önce neye benzediğini öğrenmek zorundayım.
أردت أن أعرف كيف كانت الأحوال قبل نهاية القصة

Oh, gün sona ermeden, eminim alacaksın.
أراهن أنك ستحصلين على هدية قبل نهاية اليوم

Bugün sona ermeden, hesaplarını verecekler.
قبل نهاية هذا اليوم سيدفعون جميعهم الثمن

Bunların hepsi sona ermeden, toplayabileceğim bütün cesareti bulmalıyım. Aslında...
قبل أن ينتهي كل ذلك , يجب على أن أجد كل الشجاعة التي لدي

Bizler üç gün içinde ölebiliriz. Her şey sona ermeden müzik eşliğinde uykuya dalmak isterim.
قد نموت بعد 3 أيام أريد أن أنام على صوت الموسيقى قبل أن ينتهي الأمر

Ama Union Pacific Demiryolu yıl sona ermeden oraya ulaşacak.
ولكن سكة يونيون باسيفك ستصل لها قبل أن ينتهي هذا العام

Dünya hayatı sona ermeden önce herkes Rabbimize dönüyor.
الجميع يصحح أوضاعه مع الرب قبل انتهاء الوقت

Evet, öyle sayılır ama ama hükümetteki hizmetiniz sona ermeden önce yapmanız gereken bir şey daha var.
نعم، الى حد كبير ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة

Bu sona ermeden önce kaç tane daha gardiyanın öldürülmesi gerekecek?
-كم حارساً يجب أن يقتل قبل أن ينتهى الأمر