"sondör" - Translation from Turkish to Arabic

• حفار

Hele ki özellikle meydancılıktan... sondör yardımcılığına bir günde zıpladıysa...
خصوصا ًلو أن قفزاته لأعلى من عامل بترول إلى مساعد حفار في يوم واحد

Sonrasında bildiğim tek şey... meydancılıktan sondör yardımcılığına hızlıca geçiverdiği.
الشيء التالي الذي أعرفه إجتاز كل تلك المسافة من عامل بترول إلى حفار مساعد

Onun için onu sondör yardımcılığına terfi ettirdim.
لهذا السبب قمت بترقيته إلى مساعد حفار

O yıllarda ben hiç biraz sene derrickmanlik yapmadan... meydancılıktan direkt sondör yardımcılığına terfi eden birisini görmedim.
كل تلك السنين , لم أرى مطلقا ًأي أحد ينتقل من عامل بترول إلى حفار مساعد من دون أن يكون " مساعد-لمساعد حفار " لما لا يقل عن عامين