| Hele ki özellikle meydancılıktan... sondör yardımcılığına bir günde zıpladıysa... | Open Subtitles | خصوصا ًلو أن قفزاته لأعلى من عامل بترول إلى مساعد حفار في يوم واحد |
| Sonrasında bildiğim tek şey... meydancılıktan sondör yardımcılığına hızlıca geçiverdiği. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي أعرفه إجتاز كل تلك المسافة من عامل بترول إلى حفار مساعد |
| Onun için onu sondör yardımcılığına terfi ettirdim. | Open Subtitles | لهذا السبب قمت بترقيته إلى مساعد حفار |
| O yıllarda ben hiç biraz sene derrickmanlik yapmadan... meydancılıktan direkt sondör yardımcılığına terfi eden birisini görmedim. | Open Subtitles | كل تلك السنين , لم أرى مطلقا ًأي أحد ينتقل من عامل بترول إلى حفار مساعد من دون أن يكون " مساعد-لمساعد حفار " لما لا يقل عن عامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 