"sonra biraz" - Translation from Turkish to Arabic

• قليلاً بعد
• معكما بعد
• قليلا بعد
• أحياناً تحصل على
• بعض الشيء بعد
• ثم القليل
• ثم بعض

Seninle konuştuktan sonra biraz araştırdım.
قمت بالقراءة قليلاً بعد أن تحدثنا

Bu kadar yıldan sonra biraz sıkıcı olabiliyor.
أصبح مضجراً قليلاً بعد كلّ هذه السنين، لكن...

Hadi. Bu kadar yemekten sonra biraz dinlenmem lazım.
-أحتاج للراحة قليلاً بعد كل هذا الأكل

Yemekten sonra biraz konuşalım. Aile için bir şeyler...
سونى و توم أود الحديث معكما بعد العشاء يمكننى أن أخدم العائلة بشكل افضل

Burada, yeniden evinde aynı hastanede, 12 yıl sonra biraz daha gelişmiş olarak çocuklardan yaşlılara bütün hastalarda kullanılıyor.
ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.

10 yıl, 20 yıl, sonra biraz daha mükemmel skor 100'e kadar devam eder.
" تحصل على 10 و على 20 و أحياناً تحصل على المزيد " " حتى تحصل على 100 وأنه ناتج رائع "

O şeyleri olduktan sonra biraz heyecanlı...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Al biraz, sonra biraz daha, sonunda tümünü alana dek.
-خذ القليل,ثم القليل,حتى تمتلك كل شىء فى النهاية

sonra biraz jöle ve un. Bazen de sabun.
ثم يضيفون عليها مسحوق " الجيلو " ثم بعض الدقيق وأحياناَ الصابون

Partiden sonra biraz eğlendin mi?
هل لهوت قليلاً بعد الحفلة؟

Alex dün akşamdan sonra biraz alıngan olabilir.
(أليكس) ربما قد تكون منهارة قليلاً بعد ليلة البارحة

Çekildikten sonra biraz.
أي قليلاً بعد.

Yemekten sonra biraz konuşalım.
سوني) و (توم) أود الحديث معكما بعد العشاء) يمكنني أن أخدم العائلة بشكل افضل

Ben öğleden sonra biraz uyudum. Sanırım senin çalışman gerekiyordu.
لقد نمت قليلا بعد الظهر ولكنى أعتقد أنك كنت تعمل

Ona kızdıktan sonra biraz güveni azalmış.
ربما هناك ثقة أقل بعض الشيء بعد أن قسوت عليه

Çayımızı içeriz, sonra biraz dedikodu yaparız biraz da magazinden bahsederiz.
ثم القليل .من النميمة وبعض المجلات

sonra biraz koşu, tam 8'de de kahvaltı.
ثم بعض التمشية والفطور في الثامنة