"sonra ilk defa" - Translation from Turkish to Arabic

• للمرة الأولى في
• ولأول مرة منذ
• و لأول مرة
• لأول مرة منذ

20 yıldan sonra ilk defa, flamayı biz kazandık!
للمرة الأولى في 20 سنة، ربحناالبطولة!

123 yıl sonra ilk defa kupa New York dışında bir yere gitmişti.
للمرة الأولى في 123 عام، تقام خارج (نيويورك).

Ve çok uzun bir aradan sonra ilk defa kendimi evimde hissediyorum.
ولأول مرة منذ وقت طويل، أشعر أنني في المنزل

Yıllar sonra ilk defa kendimi güvende hissettim.
ولأول مرة منذ سنوات شعرت بالأمان

Ama genel olarak herşey iyiydi, uzun zaman sonra ilk defa,
لكن, عموما, بدت الأمور جيدة شيئا ما و لأول مرة منذ مدة طويلة,

Uzun zaman sonra ilk defa Ben'lerin evinde gerçekten huzurlu uyudum.
لقد نمت جيداً البارحة و لأول مرة منذ فترة (بمنزل (بن

Kolera, Haiti'de 50 yıldan sonra ilk defa geçen Ekim ayında görüldü.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.

Onaltı yıl sonra, ilk defa iyi bir uyku çekeceğim.
لأول مرة منذ ستة عشرة عاماً سأنام مرتاحة

40 yıl sonra ilk defa Virginia'nın yüzüne sessiz sakin dikkatimizin dağılmadığı bir ortamda baktım.
و لأول مرة خلال 40 سنة نظرت لـ(فرجينيا) بدون الضجة بدون ... .

Aylar sonra ilk defa topuklu ayakkabı giyecek ve birkaç seksi entelle tanışacağım.
سوف يتسنى لي لبس الكعب لأول مرة منذ عدة أشهر. وأن أقابل بعض الرسامين المثيرين.

Evet 20 yıl sonra ilk defa okula geri dönmüştüm.
نعم , لقد عدت الى الكلية لأول مرة منذ اكثر من 20 عاما