| Dört muhtemel yere yayılmış 200 daire. Dünyanın sonu değil ya beyler. | Open Subtitles | مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق |
| - Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم |
| Üzülme, dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | . هيا ، هذه ليست نهاية العالم |
| Tamir ettiririz. - Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| Tamam, dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | حسنا، إنها ليست نهاية العالم |
| Neşelen sevgili dostum. Dünyanın sonu değil ya bu. | Open Subtitles | الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا |
| Düz saç, dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | الشعر المستقيم ليس نهاية العالم |
| Bugün hiçbirimiz için iyi bir gün değildi ama dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | كان اليوم عصيبًا على الجميع و قرَّرت أنَّنا لن نشعر بالأسف لسنا متأسفين |
| Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | .هذه ليست نهاية العالم |
| Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | .هذه ليست نهاية العالم |
| - Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم |
| Üzülme artık, dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | اهدئي، هذه ليست نهاية العالم. |
| Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | هذه ليست نهاية العالم |
| Böhü! Dünyanın sonu değil ya bu. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم |
| Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم. |
| - Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | إنها ليست نهاية العالم - آسفه - |
| Dünyanın sonu değil ya, bu sadece bir kaza. | Open Subtitles | انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث. |
| Dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | انها ليست نهاية العالم |
| Bu gerçekten dünyanın sonu değil ya! | Open Subtitles | انها ليست نهاية العالم |
| Sadece televizyon yahu, dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | التلفاز ليس نهاية العالم |
| Bugün hiçbirimiz için iyi bir gün değildi ama dünyanın sonu değil ya. | Open Subtitles | كان اليوم عصيبًا على الجميع و قرَّرت أنَّنا لن نشعر بالأسف لسنا متأسفين |