"sorguluyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يستجوب
• تشكك
• تستجوب
• يستجوبه
• يشكك
• تشك
• بإستجواب
• استجواب
• إستجواب
• تستجوبه
• يتساءلون
• ويشكك
• يقومون باستجواب
• تستجوبيني

Oradaki hakim kendini beğenmiş bir hakim, siyah cübbesini giymiş ve sanığı sorguluyor oradan, yukarıdan sorguluyor.
القاضي هناك، القاضي المتغطرس الصارم، مع أرديته السوداء، وهو يستجوب المتهم من علو منصته.

- Adamlarım otel misafirlerini sorguluyor,... her zamanki durmadan üreyen cahiller ve sarhoş balıkçılar.
يستجوب رجالي نزلاء الفندق، ذات الهراءات المعتادة من الريفيين الجهلاء والصيادين المخمورين.

Eğer "seks", "oral" veya "Mormon" yazarsanız eşcinsel olup olmadığınızı sorguluyor olduğunu biliyoruz.
ونعلم أنك إذا أرسلت الكلمات "جنس" و"فم" و"المرمون"، فأنت تشكك في كونك مثلي.

Tüm kızların ailelerini sorguluyor musunuz?
هل أنتَ تستجوب جميع أمهات الفتيات؟

Giraud onu merkezde sorguluyor.
لقد تم القبض على السيد جاك رينو , وجيرو يستجوبه فى القسم.

Chuckles ona verdiğin her emri sorguluyor bu da biraz zor olacak, savaş sırasında kötü olabilir.
شيكلس يشكك بكل أمر اوجهه له والذي سوف يكون صعباً قليلاً ومربك

-Yöntemlerimi sorguluyor musun?
هل تشك بنظرياتي؟ لأنه يمكننا التوقف

Polis herkesi sorguluyor.
و هي تقوم بإستجواب الموجودين في المنطقة ما الذي تفعله ؟

Jack Bauer şu an Ali'yi sorguluyor.
جاك باور سيبدأ في استجواب علي

İç Güvenlik Departmanı getirdiğimiz hacker'ları sorguluyor. Size oraya kadar eşlik edecek birilerini vereceğim.
هاملر مسؤول عن إستجواب الهاكرز، سأرسل معك من يرافقك إلى هناك

Tougusa ile beraber yakalanan çöpçüyü sorguluyor.
لقد رجع والآن يستجوب رجل جامع القمامة ذاك مع توقسا.

İlk önce kocanı kayıtlarımı çalmak için yolluyorsun, ve şimdi de dedektiflerin sebepsiz yere müvekkilimi sorguluyor.
اولا , ترسلي زوجك لكي يسرق سجل عملائي والآن محققك يستجوب موكلي بدون سبب

Dedektiflerim birkaç şüpheliyi sorguluyor ama resmî suçlama yapılana dek bir isim vermeyeceğiz.
"يستجوب محقّقوي عدّة مشتبه بهم" "ولكنّنا لن نصرّح باسم حتّى يتّهم أحد المشتبه بهم رسميًّا"

Sabahtan beri burada ve herkesi sorguluyor.
هو موجود منذ صباح اليوم يستجوب الجميع

Önce Jules babalığımı sorguluyor, şimdi de sen.
أولا جولز تشكك بأبوتي, والان انت؟

Polis herkesi sorguluyor. -Ne diyorlar?
الشرطة تستجوب الجميع

Amcan günlerdir onu sorguluyor ama basit psişik tercüme, sonuca ulaşmayı zorlaştırıyor.
إن عمك يستجوبه منذ أيام ، لكن ببساطة فتحقيق الترجمة النفسية أُثبت أنه صعب

- ...kurtarıcımın emirlerini mi sorguluyor?
وضربني حتّى كدت أموت يشكك في أوامر منقذي؟

Ailene olan bağlığını sorguluyor musun yani?
و ما تزال تشك بإلتزامك بعائلتك

İki dedektif polis, en değerli personellerimden birini sorguluyor tabii ki de ilgilendirir.
محققان يقومون بإستجواب أحدَ الموظفين الاكثر أهمية في منشأتي يعنيني ذلك بشدّة - ربما تستطيع الأخت المساعدة -

Leia'nın beni sürekli sorguluyor olmasının geminin atmosferini olumsuz etkilediğini düşünüyorum.
وجدت أن استجواب (ليا) المستمر لي ليس كثيرا على الغلاف الجوي للسفينة

SEC, kocanın şirketini sorguluyor..
إستجواب لجنة الأمن والتبادل فى شركته

Şimdi polis onu ve büyükannesini sorguluyor
والشرطة الآن تستجوبه وجدتها

Gözlemciler bu davayı mahkemede birinci sıraya getiren bilirkişileri sorguluyor.
يتساءلون عن الحكمة لجلب هذه القضية إلى المحكمة فى المقام الأول

Şimdi bu ülke için pek çok kez savaşmış birinin vatanseverliğini mi sorguluyor?
ويشكك في وطنية رجل خاض عديد منها؟

Ufak işbirlikçilerin hastalarımı sorguluyor, dosyalarımı karıştırıyor, reçetelere müdahale ediyorlar.
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية

Beni sorguluyor musun?
هل تستجوبيني ؟