"sorguluyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أشكك
• أستجوب
• اشكك
• أشك في
• أتساءل بشأن
• حضارتنا وتطورها

Ancak bunu sağlamak amacıyla çalışanlar ve kiracılar için planladıklarını sorguluyorum.
لكني أشكك في خططهِ بالنسبةِ للعاملين والمستأجرين من أجل تحقيق ذلك

Ben bu açıklamanın tamamını sorguluyorum ama beni aramadan önce ne bulduklarını hep merak ediyorum.
إني أشكك في الفرضية برمتها بشأن هذا الجزء، و لكنني مهمتمة دومًا في سماع ما يتوصلون إليه قبل التواصل معي.

Hayır, mesleki seçiminizi sorgulamıyorum, sizin gibi... birine bu parayı yakıştıran toplumu sorguluyorum.
كلاّ، كلاّ.. لم أقصد التشكيك في مهنتك أبداً بل أشكك بقيم المجتمع الذي يدفع لشخصٍ مثلك

Rengi İsveç bademiyle, Hindistan cevizi kabuğu arasındaki herkesi sorguluyorum.
أستجوب أيّ شخص يشبه اللوز السويسري وقشر جوز الهند

Sadakatini sorgulamıyorum Ronon. Sadece ayrılmadaki doğruluğu sorguluyorum.
أنا لا أستجوب ولائك , رونن الحكمة الوحيدة من الرحيل إذا, كما تقول

Üstün olarak, ekibe liderlik etme yeteneğini sorguluyorum.
كمشرفتك، انا اشكك فى قدرتك على قيادة فريقك

Bu toplantının değerini sorguluyorum.
أشك في وجود قيمة للتعليم في هذه المؤسسة.

Davanın mantığını sorgulamıyorum, sadece bize devredilmesini sorguluyorum.
لا أشكك في شرعية القضية فقط في دوافعهم بتعيينها علينا

Sorgu hakiminin duruşmasından hemen önce öperken görüldüğün genç kadın hakkında profesyonelce düşünme yeteneğini sorguluyorum.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

Hayatımdaki birçok şeyi sorguluyorum şu an.
إنني أشكك في الكثير مما يحدث في حياتي الآن

Yardımı dokunacaksa ben de seçimlerini sorguluyorum.
إن كان هذا يساعد، فأنا أشكك بقرارات حياتكِ أيضًا

Söylemeye çalıştığım şey şu, ve size kabalık gibi gelirse özür dilerim, ama benlik algınızı sorguluyorum.
أظن أن ما أحاولُ قوله وأعتذر أيها الجنرال لو .بدا هذا غير مهذب مني .ولكنني أشكك في إحساسك بنفسك

- Eğer sicilimizi sorguluyorsanız... - Yeteneklerinizi sorguluyorum.
..إن كنت تشكك في سجلنا - أنا أشكك في قدرتكم -

Pardon Sayın Yargıç ama, ben tanığı sorguluyorum,
عفوًا يا سيدي القاضي. أنا أستجوب الشاهد

Hayatımı kazanmak için insanları sorguluyorum.
أستجوب الناس لأكسب قوتي

Bir şüpheliyi sorguluyorum. Çabuk ol.
إنّني أستجوب مشتبهاً به

- Hayatınla ilgili bazı kararlar verdin... ki ben bunları sorguluyorum... en başta, benden bu kadar uzakta yaşamayı seçmeni, ama...
لقد اتخذت عدة قرارات في حياتك والتي قطعا اشكك فيها بداية بقرارك بالعيش بعيدا عني ,لكن

Ekibi yönetmedeki becerini sorguluyorum.
انا اشكك في قدرتك على قيادتك لفريقك

Seçeneklerini sorguluyorum özellikle de seni erkenden öldürecek olanları.
أشك في أختياراتك، بالأخص تلك التي سوف تقتلك باكراً.

Hayır, sadece... her şeyi sorguluyorum.
ـ كلا، أنا فقط أعتقد أني أشك في كل شيء

Şimdi tüm zevklerimi sorguluyorum.
الآن أصبحت أتساءل بشأن مذاقي في كل شيء

Liu Bolin: Kendimi görünmez yaparak aslında uygarlığımız ile gelişimi arasındaki uyumsuz ilişkiyi sorguluyorum.
ليو بولين: من خلال جعل نفسي لامرئيًا، حاولت تقصي العلاقة العكسية بين حضارتنا وتطورها.