Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sormuş olsaydın" - Translation from Turkish to Arabic
-
لو سألتني
| Eğer bana bu sabah sormuş olsaydın gidecek bir yerim olmadığı için derdim. | Open Subtitles | ذلك مضحك، لو سألتني هذا الصباح ، لقلت لكِ لأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر |
| Bu soruyu sabah sormuş olsaydın kesinlikle evet derdim ama şimdi... | Open Subtitles | لو سألتني هذا الصباح لقلت لك بالتاكيد |
| Dün sormuş olsaydın hayır derdim. | Open Subtitles | لو سألتني البارحة، لقلت لا |
| Evet, sormuş olsaydın, bilirdin. | Open Subtitles | نعم, حسناً... كنت ستعلمين لو سألتني |