"sormuş olsaydın" - Traduction Turc en Arabe

• لو سألتني

Eğer bana bu sabah sormuş olsaydın gidecek bir yerim olmadığı için derdim.
ذلك مضحك، لو سألتني هذا الصباح ، لقلت لكِ لأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر

Bu soruyu sabah sormuş olsaydın kesinlikle evet derdim ama şimdi...
لو سألتني هذا الصباح لقلت لك بالتاكيد

Dün sormuş olsaydın hayır derdim.
لو سألتني البارحة، لقلت لا

Evet, sormuş olsaydın, bilirdin.
نعم, حسناً... كنت ستعلمين لو سألتني