"sormuyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يسأل
• يسألني
• سيسأل
• يسألك
• يسألها

Vuran kişi hiç uyarı vermiyor, Dunning'e ofiste ne yaptığını sormuyor.
القاتل لم يعطيه تحذير لم يسأل داننيج ماذا يفعل في المكتب

Birisi sizi taciz etmeden önce Cumhuriyetçi misiniz, Demokrat mısınız diye sormuyor.
قبل ان يتحرش بكِ شخص، لا يسأل اولاً اذا كنتي من الحزب الجمهوري أو الديمقراطي

Papa, göz altına alınanlara ne olduğunu sormuyor mu?
ألا يسأل البابا اين يذهب هؤلاء المُرَحَّلون

Neden kimse bana fikrimi sormuyor?
لماذا لا يسألني شخص ما عما أفكر بشأن أيّ شئ؟

Kimse beni sormuyor.
لا أحد آخر سيسأل عني

Aile hekimine gitmedin çünkü, doğru soruları sormuyor.
أنت لم تذهب إليه لأنّه لا يسألك الأسئلة الصحيحة

Yüzlerce ebeveyn geçiyor yanından ve bir tanesi bile ne olduğunu sormuyor, ...bu da demektir ki...
المئات من الآباء والأمهات مرو ولم يسألها أحد لماذا تبكي

Hiçbir konuda fikrimizi sormuyor aslında, sadece rezil bir imtihan hepsi.
إنه لا يسأل عن رأينا حول أي شيء إنه مجرد اختبار مخيف

Artık kimse babasına bir şey sormuyor mu?
أو هل على أحدهم أن يسأل الأب بعد الآن؟

Aklından geçse bile, artık sormuyor.
لو عرف لو تلميح ، لن يسأل المزيد

Ama kimse bu kapıların nesi kötü diye sormuyor.
لكن لا أحد يسأل ما الخطأ بتلك الأبواب

Kimse birşey sormuyor, adres bile.
لا أحد يسأل عن شئ ولا حتى للاستدلال

- Gençler senin filmlerini seyretmek istiyor. - Ama hiç kimse bana onları sormuyor.
الشباب يريدون مشاهدة أفلامك- لكني لا أرى احدا يسأل عنهم-

Kıskanç bir erkek arkadaşı olarak sormuyor.
لا. لا إنه لا يسأل بصفته صديق غيور

Kontrollerde bir şey çıkmadıkça, kimse bir şey sormuyor.
لم يسأل احد أي سؤال طالما الأوراق كاملة

Herkes dövmelerime bakıyor, ama kimse sormuyor.
الجميع يحدّق في وشمي... لكن لا أحد يسأل.

Hiçbir muhabir "Sivil öldürdük mü?" diye sormuyor.
لا يسمح لأي مراسلٍ صحفي بأن يسأل, "هل قمنا بقتل أي مدنيين؟"

- Normal partinin aynısı... ama herkes uyku tulumu getiriyor... ve kimse de sabah soru sormuyor.
- هو بالضبط مثل الحفل الطبيعي - لكن كُل شخص يحضر أكياس النوم ولا أريد أحد يسأل أي أسئلة في الصباح

Kimse bana günlük olayları veya hava durumunu sormuyor.
ألاّ يسألني أحد عن الأحداث الجارية أو الطقس

Çok sıkıcı bir iş, kimse bir şey sormuyor.
هذا ممل جداً فلا أحد يسألني شيئاً عنه

Kimse ne olduğunu sormuyor. Kim olduklarını soruyorum.
لم يسألك أحد ما هذا بل من انت؟

- Yine diyorum, neden kendi sormuyor?
سأعيد سؤالي، لمّ لا يسألها فحسب؟