"soru vardı" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك سؤال
• هناك سؤالاً

Mektupta ayrıca bir soru vardı. Sanırım o soruyu şimdi cevaplamış oldum.
في تلك الرسالة كان هناك سؤال أيضًا أعتقد أننيّ أجبت عليه الآن

Okulda sormak istediğim bir soru vardı.
هناك سؤال اردت ان أسالك به سابقا في المدرسة

Hala cevaplanması gereken bir soru vardı.
وكان هناك سؤال واحد يجب أن تتم الأجابهعليه.

Bunca senedir ona sormak için ölüp bittiğim bir soru vardı.
و خلال كل هاته السنين كان هناك سؤال واحد؟ أود طرحه و بشدة؟

Bu gecenin planlandığı gibi gitmediğini biliyorum ama, sana sormak istediğim çok önemli bir soru vardı.
اسمعي، أعرف أن هذه الليلة لم تسير كما كان مخطط لها. لكن كان هناك سؤالاً مهماً أريد أن أسأله لكِ.

Aslında, sana sormak istediğim bir soru vardı.
في الواقع، هناك سؤالاً كنت أود أن أسأله لكِ.

Bir dedektiflik romanı veya Shakespeare tiyatrosu yazmak için tek bir soru vardı:
في رواية بوليسية, أو دراما شكسبيرية, هناك سؤال واحد

Yağmurlar geri döndüğünde konseyin yüzleşmesi gereken bir soru vardı.
عندما عاد المطر كان هناك سؤال على المجلس مواجهته

Yağmurlar geri döndüğünde konseyin yüzleşmesi gereken bir soru vardı.
"وعندما عاد المطر"، "كان هناك سؤال يجب على المجلس مواجهته".

Sana hep sormak istediğim bir soru vardı.
. هناك سؤال لطالما أردت أن أسئله

Çocuklar, Barney'yi tanıdığımızdan beri her zaman aynı şekilde cevaplandırdığı bir soru vardı.
"يا أطفال، في وقت معرفتنا بـ(بارني)، هناك سؤال واحد يُجاوبه نفس الإجابة"

Bass Sanayi'nin idaresini tekrar ne zaman ele alabileceğim ile ilgili zor bir soru vardı.
هناك سؤالاً عالقًا في ذهني "عن متى سأستعيد تولّي مقاليد الإدارة في مصانع "باس