| Hamleleri siz kaydediyorsanız, oyuncu beş dakikadan az kalan bir noktaya gelmişse, artık sorumluluğunuz dışında... | Open Subtitles | اذا كنت تسجل الحركات بينما اللاعب بقي له اقل من 5 دقائق ...انها لم تعد مسؤوليتك لكي |
| Bundan sonra ona ne yapacağınız... sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | بعد ما فعلتوه معها انها مسؤوليتك |
| -Böyle birşeyden haberim yok. -Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde. | Open Subtitles | لا أعلم شيئا بخصوص هذا - لكنها مسؤوليتك - |
| Bu işteki sorumluluğunuz çoktan belirlendi. | Open Subtitles | مسؤوليتكم في هذا الأمر تم تحديدها بالفعل |
| Eğer Ori ile, bu galakside insan namına savaşmanın sizin sorumluluğunuz olduğunu inanıyorsanız, ...bu sizin bileceğiniz iştir. | Open Subtitles | لو أحسستم أنها مسؤوليتكم أن تتقاتلوا "مع "الأوراي نيابة عن البشر في هذه المجرة, أذاً هذا حقٌ لكم |
| Sizin sorumluluğunuz altında skandallar yaşadık. | Open Subtitles | تحت مسئوليتك كان لدينا فضيحة غطت عليها الشرطة |
| Ortak velayet almış bulunarak bir o kadar da sizin sorumluluğunuz altında bulunuyor. | Open Subtitles | ، بما أنك أيضاً تشاركيني الرعاية فهي أيضاً مسؤليتك |
| Jüri olarak sizin sorumluluğunuz, gerçekleri bulmak. | Open Subtitles | إنها مسئوليتكم كمحلفين للتعامل مع الحقيقة |
| Bu sizin sorumluluğunuz Bunun için bütçemiz yok. | Open Subtitles | إنها مسؤوليتك بالكامل, ليس لدينا ميزانية لذلك! |
| Toplumsal düzene karşı sorumluluğunuz? | Open Subtitles | مسؤوليتك تجاه النظام الاجتماعي؟ |
| Bunlardan herhangi biri sizin bugünkü sorumluluğunuz mu? | TED | أأين من هذا مسؤوليتك اليوم؟ |
| Bu hatayı düzeltmek de sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | انها مسؤوليتك لتصصح هذا الخطأ |
| Bir numaralı sorumluluğunuz bu. | Open Subtitles | هذا هدفك الأول و مسؤوليتك |
| Tek sorumluluğunuz hayatta kalmak. | Open Subtitles | مسؤوليتكم الوحيدة هي البقاء احياء |
| Bu sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | كان من مسؤوليتكم |
| Evet, bu sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | أجل -ان ذلك... مسؤوليتكم ... |
| Bu gece ülkeyi terk etmeden önce Vandamm'ın... ona karşı güvenini yeniden kazanmasını sağlamak... sizin sorumluluğunuz diyorum. | Open Subtitles | أحاول تذكيرك ..... أن من مسئوليتك مساعدتنا فى إستعادة .... |
| Kısacası, Ajan Scully, o araştırmaları kitabına uydurmak sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | بإختصار ، عميلة " سكالى " مسئوليتك أن تتأكدى من معالجة هذه القضايا كما يقول الكتاب |
| O halde tamamen sizin sorumluluğunuz. | Open Subtitles | حسناً هذه مسؤليتك الكامله |
| Cinayet teşebbüsü sizin sorumluluğunuz! | Open Subtitles | محاولة الإغتيال هذه تعتبر مسئوليتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 