"sorunlarınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• مشاكلكم
• مشاكلك
• مشاكلكما
• خلافاتكما
• بمشاكلكم

sorunlarınızı ben çözemem. Ama eve geç gelmenin yararı yok. Bana var.
ليس بإستطاعتى أن أحل مشاكلكم لكم و لكن التأخير ليلاً لن يحل شئ

Bir iş bulduğunuzda, patronunuz sorunlarınızı dinlemek istemeyecek.
عند التقدم بطلب للحصول على عمل، لن يرغب صاحب العمل في سماع مشاكلكم. ولا أنا أيضا.

sorunlarınızı bir kenara atıp... bizim için en iyi olan şeyi yapmalısınız, tamam mı?
يجب ان تضعوا مشاكلكم جانبا وتفعلوا ما الافضل لنا. حسنا؟

Parasıyla, sorunlarınızı çözebileceğini düşündünüz.
لذا فكرتِ بأنه سيحل مشاكلك بإستخدام النقود

Duygusal sorunlarınızı ortaya çıkarıp yüzleşmenizi sağlıyor.
وأظنّ أنّ ذلك سيُساعدك في الكشف عن والتعامل مع مصدر مشاكلك العاطفيّة

Oturup sorunlarınızı konuşma zamanı çoktan gelmişti.
إنه وقت مناسب لتجلس أنت و ماريس معا لتتكلما و تناقشا مشاكلكما

Ben dönene kadar sorunlarınızı halletmemiş olursanız size mantık aşılamaları için birkaç Mirakuru askeri bulurum.
إن لم تحلّا خلافاتكما لدى رجوعي فسأجد حفنة جنود (ميراكورو) لتعقيلكما بالضرب المبرّح.

sorunlarınızı çözdünüz mü yani?
اذن لقد قمتم بحل مشاكلكم جميعا كلها بدون حاجة لتدخلنا

Sizin evlilik sorunlarınızı çözerken, programı canlı tutabilir.
تستطيع ان تثير البرنامج وتحل مشاكلكم اي مشاكل ؟

Ben samanı altına çevirebilir ve tüm sorunlarınızı çözebilirim. Gerçekten mi?
أستطيع تحويل القشّ إلى ذهب و حلّ كلّ مشاكلكم

sorunlarınızı çözmeye zenginleşirken uğraşmanızı istiyorum!
أريدكم أن تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تكونوا أغنياء

sorunlarınızı çözmeye zenginleşirken uğraşmanızı istiyorum!
عايزكم تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تكونوا أغنيا

Aile sorunlarınızı kabininizde halledin.
هيه ، اذهبوا أصلحوا مشاكلكم العائلية بحجرتكم الخاصة.

Madem benim yaklaşımıma katılmıyorsunuz keşke sorunlarınızı dile getirseniz.
تعلمين، إذا كنت لا تتفقين مع طريقتي، أتمنى أن تتحدثين عن مشاكلك.

Başarı tüm sorunlarınızı çözmüyor Teğmen. Sadece yenilerini yaratıyor.
النجاح لا يحل كُل مشاكلك, أيها الملازم بل يشكّل عدّة مشاكل جديدة

Bütün sorunlarınızı geride bırakın ve yeniden başlayın.
أترك جميع مشاكلك وإبدأ من جديد جديد تماماً

Hayır, görmedi. Adınızı bir dosyada gördüm, ancak Tüm sorunlarınızı tartışmamızın sağlıklı olduğunu düşünüyorum.
لا، لم تخبرني، رأيتُ اسمك على ملف ولكن، أظن أنه من الصحي لنا مناقشة كل مشاكلك

Maris'le oturup sorunlarınızı konuşmadınız.
نايلز أنت و ماريس لم تجلسا لتناقشا مشاكلكما

Ya kendinizi sorgular ve sorunlarınızı birlikte halledersiniz ya da bir başkasını suçlarsınız.
تنظرا بداخلكما، وتحاولا حلّ مشاكلكما معاً أو تلقيا باللوم على شخص آخر

sorunlarınızı şu kafes dövüşçüsünü öldürürken çözersiniz.
{\pos(190,220)} أنصت، حلّا خلافاتكما بينما تقتلان مجالد فنون القتال المختلط المعنيّ.

Pekala, sorunlarınızı anlatın.
حسناً أخبروني بمشاكلكم