"sosyal hayatı" - Translation from Turkish to Arabic

• حياة إجتماعية
• حياة اجتماعية
• حياة أجتماعية

Bu zavallının Sosyal hayatı olduğunu kim söylemiş?
من غيرى يدعى أن هذه حياة إجتماعية فاشلة ؟

Hangimizin Sosyal hayatı daha kötü diye baş başa tartışmak ister misin?
أتريد المقارنة بيننا علي من الذي لديه أسوأ حياة إجتماعية ؟

Kendine has biri ama bu serserinin hiç Sosyal hayatı yok.
-لكل ذوقه الخاص ، ولكنه حزين بلا حياة إجتماعية

- Sosyal hayatı senden, benden daha yoğun.
لديها حياة اجتماعية مشغولة أكثر مني ومنك

Notları gayet iyi ama hala bir Sosyal hayatı yok ve zamanının çoğunu odasında kilitli bir şekilde geçiriyor.
و يحصل على درجات جيدة جدا ولكنه لا يزال لا يمتلك حياة اجتماعية ويقضي جل أوقاته مغلقاً على نفسه في غرفته

Aktif bir Sosyal hayatı sen istemiştin. Hadi kızlar.
قلت انك تريد حياة أجتماعية أكثر نشاطا هيا يا بنات

Hiç evlenmemişti. Konuşmaya değer bir Sosyal hayatı yoktu.
بدون أي حياة إجتماعية للحديث عنها

Sosyal hayatı yokmuş.
لم يكن لديه حياة إجتماعية

Dediğine göre eski kocası eve pek uğramazmış bu yüzden de Sosyal hayatı yoktu.
زوجها السابق كان متنفسها الوحيد كما تقول لذا لم تكن لديها حياة اجتماعية

Daha zar zor yürüyor ama Sosyal hayatı bizden daha hareketli.
تعلم، هو بالكاد يمشي، و لديه حياة اجتماعية أكثر انشغالاَ مما نفعل

Bizim gibilerin Sosyal hayatı yoktur.
و الناس الذين مثلنا الذين ليس لديهم حياة اجتماعية ...

Gördüğüm kadarıyla Sosyal hayatı olmayan bir tek ben değilmişim.
أرى بأنني لست الوحيد هنا بدون حياة أجتماعية

Bir genç kızın yaşaması gereken Sosyal hayatı yaşayamadığım için kafam çok karışık.
والامور أصبحت أسوء بكوني مراهقة لا تستطيع المحافظة على حياة أجتماعية