"sosyal hizmetler" - Translation from Turkish to Arabic

• الخدمات الإجتماعية
• الخدمات الاجتماعية
• الخدمة الاجتماعية
• خدمات الأطفال
• الخدمة الإجتماعية
• خدمات الطفل والعائلة
• بالخدمات الاجتماعية
• الخدمات الاجتماعيّة
• للخدمات الاجتماعية
• خدمات إجتماعية
• خدمات رعاية
• والخدمات الاجتماعية
• الرعاية الاجتماعية
• الخدمات الأجتماعية
• الخدمات الإجتماعيّة

Son 10 yılda, Sosyal Hizmetler 107 aileyi ziyaret etmiş.
حسناً, زارت الخدمات الإجتماعية 107 عائلات في الأعوام العشرة الأخيرة

Sosyal Hizmetler oğlunuzu götürecek. Onunla yalnız konuşmak istiyorlar.
الخدمات الإجتماعية ستتولى الأمر الآن سيرغبون بالتحدث مع ولدك

Sosyal Hizmetler, 7 günlük bir değerlendirme sonrası bebeği elinden almış.
الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام

Ben Sosyal Hizmetler'den Doris Kroger. Randevumuz vardı.
أنا دوريس كرونجير , من الخدمة الاجتماعية كان لدينا ميعاداً؟

Suiistimal edildiğine dair kanıtlar vardı. Sosyal Hizmetler'i aramamakla büyük risk aldın.
كان هناك دليل على إساءة المعاملة لقد خاطرت قضائياً بعدم إبلاغ خدمات الأطفال

Nadine, şehre Sosyal Hizmetler bürosuna gidiyoruz.
نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية

Tek sorun ise, Sosyal Hizmetler'in soru sormaya başlamasına 24 saatimizin kaldığını söyledi.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

Aptal Sosyal Hizmetler. Bizi ayırdılar, bu yüzden ayrı büyüdük.
وهؤلاء السفلة في الخدمات الإجتماعية فصلوا بيننا

Ah, Sosyal Hizmetler. Benim eski işini geri almak için denemek yapacağım.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

Sosyal Hizmetler, gelip beni etkilemeye çalışarak... suçlamayı düşürmeye çalışacağını söylemişti.
الخدمات الإجتماعية أخبرتْني أنت تَظْهرُ من المحتمل ويُحاولُ مُعَالَجَتي إلى إسْقاط التهمِ.

Şimdi gidip, Sosyal Hizmetler'deki görevlileri görmeliyiz.
الآن علينا الذهاب لمقابلة بعض الناس في الخدمات الإجتماعية

Bize, Sosyal Hizmetler binasındaki, ofisinizin anahtarı gibi geldi.
وإتّضح أنّ المفتاح لمكتبكِ في مبنى الخدمات الإجتماعية

Sosyal Hizmetler onu götürmesin diye dün gece çocuk servisinde kaldı.
قضى ليلته في قسم الأطفال، فقط كي لا تسحبه الخدمات الاجتماعية.

Onlar bir Sosyal Hizmetler görevlisi ile konuşuyorlar.
انهما يتحدثان إلى موظف الخدمة الاجتماعية

Polisi ve Sosyal Hizmetler'i arayıp suçlamaların düşmesini sağlarım.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم

Üzgünüm. 1980'den sonraki tüm doğum kayıtları Sosyal Hizmetler'e taşındı.
آسفة، كل سجلات المواليد منذ 1980 نقلت إلى مركز الخدمة الإجتماعية

- Sosyal Hizmetler'i arayacaktın.
لقد اتفقنا على إجراء مكالمة لقسم خدمات الطفل والعائلة

Sosyal Hizmetler'i aramalıyız.
بدون وصي قانوني علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية

Bak, bugün öğleden sonra eve Sosyal Hizmetler'den bir memur gelecekti.
اسمع، إنّها الخدمات الاجتماعيّة هنالك باحثة اجتماعيّة قادمة للمنزل هذا العصر

Hayır, bu yeter de artar. Şimdi tek yapmam gereken bunu götürüp Sosyal Hizmetler'e vermek.
كلاّ هذا كافٍ لانهاء الأمر عليّ أخذه فقط للخدمات الاجتماعية

Hay s.keyim.. Sosyal Hizmetler servisi gibi mi görünüyorum size?
ماذا يبدو لك عملنا مكتب خدمات إجتماعية ؟

Sosyal Hizmetler ve Çocuk Esirgeme onu koruma altına aldığından beri konuşmamış.
لم تتكلم منذ خدمات رعاية الطفل اخذوها الى الرعاية.

Onun mirası uzun ömürlü olacak fakat çok kötü olmayacak, geliştirdiğimiz ilerlemeler, Sosyal Hizmetler ve sistemler herkesin iyileşmesi için kullanılabilir.
سيدوم إرثها لفترة طويلة، لكنها ليست سيئة كليًا الاكتشافات والخدمات الاجتماعية والأنظمة التي نطورها يمكن استخدامها لجعل حياة الجميع أفضل.

Evet, beni sorgulayan polise Sosyal Hizmetler çalışanına, farklı doktorlara, bir rahibe ve bir de domuza anlattım.
أجل , رجل الشرطة الذي حقق معي لمجلس الرعاية الاجتماعية , أطباء مختلفين , قسيس , و الخنزير هناك

Birinin Sosyal Hizmetler'i ve Çocuk ve Aile Hizmetleri'ni araması gerekiyor.
يجب على احدكم الأتصال بقسم الخدمات الأجتماعية وتبليغ قسم مجهولوا الهوية

Yarın onları Sosyal Hizmetler'den almaya gelecek.
سوف تأتي غداً لأخذهم من الخدمات الإجتماعيّة.